On the Borderline 歌詞 日本語訳

There's a chill on this evening, nights right for greaving,
今夜は冷え込みます、夜はちょうどお別れの日です、
Darkness surrounds him as he wanders alone
一人でさまよう彼を暗闇が取り囲む
He walked past the dim lights, the pathways and street lights
彼は薄暗い明かり、小道、街灯を通り過ぎて歩いた
They remind him, of nights long ago,
それらは彼に、遠い昔の夜を思い出させます、
When his love was strong and his muscles hard, His whiskey throat was barley marred,
彼の愛が強く、筋肉が硬かったとき、彼のウィスキーの喉は大麦で傷んでいた、
Seeking misfortune in the lies that he told, Then a brokin heart bought him to his knees,
彼がついた嘘に不幸を求めたとき、傷ついた心が彼をひざまずかせた、
In the hour of his greatest need, Lost and forsaken by the love, he could not hold
彼が最も必要としているときに、愛に見放され、失われてしまったとき、彼はそれを抱き続けることができなかった
Chorus Em F G C Em Am
コーラス Em F G C Em Am
On the Border line of love again, Its bound to make you pay
再び愛のボーダーラインで、必ず代償を払うことになる
On the Border line, we'll make our stand, Then watch it fall ~~ away
境界線上で、私たちは立場を確立します、そして、それが~~離れていくのを見てください
Inst.
研究所
And he stands in quiet solitude, The nights reflects upon his mood,
そして彼は静かな孤独の中に佇み、夜は彼の気分を反映し、
Seeking the vision that had once been so clear, When he felt the touch of his women's love
かつてはとても明瞭だったビジョンを求めて、彼が女性たちの愛の感触を感じたとき
His pounding heart was warm and young, Now locked inside him with his anger and fear
彼の高鳴る心は温かくて若かった、今は怒りと恐怖が彼の中に閉じ込められている
As he moves on slowly, past the trees, Down the path way home through fallen leaves
彼は木々の間を抜け、落ち葉の中を家路に向かってゆっくりと進みます。
He can't believe, how he'd sunken so low, So he learned to live with his injured pride
彼は信じられない、どうして自分がこんなにも落ち込んでしまったのか、それで彼は傷ついたプライドとともに生きることを学んだ
His purple heart hidden, deep inside, The only reward, for a love he could not hold
奥深くに秘めた紫の心 抱きしめられなかった愛への唯一のご褒美
inst.
インスタ。
inst. F G C out
インスタ。 F G C アウト