Make Believe 歌詞 日本語訳

ALL - Make Believe (Problematic)
ALL - 信じさせる (問題あり)
This is my first tab, but I'm pretty sure it's correct. Listen to the song to get the
これは私の最初のタブですが、これが正しいと確信しています。曲を聴いて入手してください
rhythm, it's easy...
リズム、簡単ですね…
Chords:
コード:
G: C: D: Em: Am: D#: Bm: Fill:
G: C: D: Em: Am: D#: Bm: フィル:
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
-Intro I:
-イントロ I:
-Intro II:
-イントロ II:
G------7--5/4---4---4h5-4------4--4h5-4---------5------|
G-----7---5/4---4---4h5-4------4---4h5-4---------5------|
Verse I:
第 1 節:
Pack up all your things. I'll help, you leave today
すべてのものを梱包してください。お手伝いします、今日は出発します
We said we'd do it and today's the day
やろうって言ってたけど今日がその日だ
Don't care how we tried, it's gone a thousand times
私たちがどのように試したかは気にしない、それは何千回も消えた
We'll make it through this, there's no other way
私たちはこれを乗り越える、他に方法はない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
If I'm the first and I'm the only. Promise me I'll never be lonely
もし私が最初で、私だけだったら。決して孤独にならないと約束してください
But only for as long as we believe
でもそれは私たちが信じている限りだけ
Chorus:
コーラス：
We placed all our faith in sex
私たちはセックスにすべてを信じていました
And we broke it all and now there's nothing left
そして私たちはすべてを壊した、そして今は何も残っていない
Am C G C G ->Fill
Am C G C G ->フィル
Of my little world of make believe
私の小さなごまかしの世界
Verse II:
第 2 節:
Messed up everything, all set to wash away
すべてを台無しにして、すべて洗い流す準備ができています
And now I'm through living as a criminal
そして今、私は犯罪者として生きることを終えた
No time for sentiment. Just time to pay the rent
感傷に浸っている暇はない。ちょうど家賃を払う時期だ
But maybe I'm not ready to grow up today
でも多分今日は大人になる準備ができていない
-Pre-Chorus
-プリコーラス
-Chorus
-コーラス
Bridge:
ブリッジ:
I'm not ready to be thirty-two and can't I just stay awhile inside with you?
私は32歳になる準備ができていないので、しばらくの間あなたと一緒にいてもいいですか？
Far from the compromise and shifty eyes and dirt
妥協とずらした目と汚れとは程遠い
I'm not ready to be thirty-two but I can't stay forever young with you
私は32歳になる準備ができていないが、あなたと一緒に永遠に若いままではいられない
Slam the door on my mixed up ways, I can't live my life like I'm in sixth grade
入り乱れた自分の生き方のドアをバタンと閉めて、6年生のような人生を送ることはできない
Am C -->play Intro II
Am C --> イントロ II を再生
In my little world of make believe
私の小さなごまかしの世界で
Verse III:
第 3 節:
Guess that's everything, I'll watch you drive away
それがすべてだと思います、私はあなたが走り去るのを見守ります
Here's all your pictures and here's most of mine
ここにあなたの写真がすべてあり、私の写真のほとんどがここにあります
But I loved you more than this. I lived for your sweet kiss
でも私はそれ以上にあなたを愛していました。私はあなたの甘いキスのために生きてきました
You watched me grind away and I watched you fade away
あなたは私がすり減っていくのを見て、私もあなたが消えていくのを見た
-Chorus
-コーラス
Outro:
アウトロ:
Let me come back to my world of make believe
ごまかしの世界に戻らせてください
(My little world of make believe)
(私の小さなごまかしの世界)
My little world of make believe
私の小さなごまかしの世界
(Never go back to my world of make believe)
(ごまかしの世界には決して戻らないでください)
Let me come back to my world of make believe
ごまかしの世界に戻らせてください
(My little world of make believe)
(私の小さなごまかしの世界)
My little world of make believe
私の小さなごまかしの世界
(Never go back)
(決して戻らないでください)