Break Your Little Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

All Time Low
Allzeittief
Nothing Personal
Nichts Persönliches
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: F#--Ab--Bbm---C#-Ab- x2
Intro: F#--Ab--Bbm---C#-Ab- x2
Verse 1:
Vers 1:
Wide awake my mistake
Hellwach, mein Fehler
so predicta-ble
so vorhersehbar
You were fake I was
Du warst falsch, das war ich
great nothing perso-nal
großartig, nichts Persönliches
I??m walking who??s
Ich gehe spazieren
laughing now?
jetzt lachen?
(Who??s laughing
(Wer lacht
who??s laughing now)
Wer lacht jetzt)
I??m wasted wasting time
Ich verschwende meine Zeit
You talk for hours
Du redest stundenlang
but you??re wasting lines
aber du verschwendest Zeilen
A pretty face but the
Ein hübsches Gesicht, aber das
chase ain??t worth the prize
Chase ist den Preis nicht wert
Chorus 1:
Refrain 1:
I??m gonna break
Ich werde brechen
your little heart
Dein kleines Herz
Watch you take the fall laughing
Pass auf, wie du den Herbst lachend hinnimmst
all the way to the hospital
bis ins Krankenhaus
cause there??s nothing surgery can do
Denn eine Operation kann nichts bewirken
When I break your little heart in two
Wenn ich dein kleines Herz in zwei Teile breche
Post Chorus:
Nachtrag:
I??m gonna
Ich werde es tun
break your
Brich dein
C# G# F#--G#--Bbm---C#-G#
C# G# F#--G#--Bbm---C#-G#
little heart in two
kleines Herz in zwei Teile
Verse 2:
Vers 2:
Party queen cause a
Partykönigin verursacht a
scene so ridicu--lous
Szene so lächerlich
Little dress maybe
Kleines Kleid vielleicht
less so conspi-cu-ous
weniger so auffällig
You??re falling
Du fällst
who??s crashing now?
Wer stürzt jetzt ab?
(Who??s crashing
(Wer stürzt ab
who??s crashing now)
Wer stürzt jetzt ab)
I??m wasted wasting time
Ich verschwende meine Zeit
I??m moving on but
Ich mache weiter, aber
you??re left behind
Du bist zurückgeblieben
A pretty face but the
Ein hübsches Gesicht, aber das
chase ain??t worth the prize
Chase ist den Preis nicht wert
Chorus 2:
Refrain 2:
I??m gonna break
Ich werde brechen
your little heart
Dein kleines Herz
Watch you take the fall laughing
Pass auf, wie du den Herbst lachend hinnimmst
all the way to the hospital
bis ins Krankenhaus
cause there??s nothing surgery can do
Denn eine Operation kann nichts bewirken
I??m gonna break your little heart
Ich werde dein kleines Herz brechen
Show you to the door
Führe dich zur Tür
sew yourself shut and
nähe dich zu und
now you??re begging for more
Jetzt betteln Sie um mehr
cause there??s nothing surgery can do
Denn eine Operation kann nichts bewirken
When I break your little heart in two
Wenn ich dein kleines Herz in zwei Teile breche
Bridge:
Brücke:
Don??t be so sentimental (No)
Sei nicht so sentimental (Nein)
This love is accidental (So)
Diese Liebe ist zufällig (so)
Give it up, this was never meant
Gib es auf, das war nie so gemeint
to be more than a memory for you
um mehr als eine Erinnerung für dich zu sein
Guitar Solo: C#-G#-Bbm-F#-Bbm-G#-F#--
Gitarrensolo: C#-G#-Bbm-F#-Bbm-G#-F#--
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)