Break Your Little Heart 歌詞 日本語訳

All Time Low
史上最低値
Nothing Personal
個人的なものは何もありません
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--Ab--Bbm---C#-Ab- x2
イントロ: F#--Ab--Bbm---C#-Ab- x2
Verse 1:
1節:
Wide awake my mistake
目を覚まして私の間違い
so predicta-ble
とても予測可能な
You were fake I was
あなたは偽物だった、私は偽物だった
great nothing perso-nal
素晴らしいこと、個人的なことは何もない
I??m walking who??s
私は歩いています、誰ですか??
laughing now?
今笑ってる？
(Who??s laughing
(誰が笑ってる??
who??s laughing now)
誰が??今笑っている)
I??m wasted wasting time
私は時間を無駄にした
You talk for hours
何時間も話しますよね
but you??re wasting lines
でも、行を無駄にしていますね
A pretty face but the
可愛らしい顔立ちですが、
chase ain??t worth the prize
追いかけるのに賞品の価値はない
Chorus 1:
コーラス1:
I??m gonna break
私は??壊れるつもりです
your little heart
あなたの小さな心
Watch you take the fall laughing
あなたが笑いながら転ぶのを見てください
all the way to the hospital
病院までずっと
cause there??s nothing surgery can do
だって、手術では何もできないのです
When I break your little heart in two
あなたの小さな心を真っ二つに割ったとき
Post Chorus:
ポストコーラス:
I??m gonna
私は??するつもりです
break your
あなたを壊す
C# G# F#--G#--Bbm---C#-G#
C#G#F#--G#--Bbm---C#-G#
little heart in two
二つに分かれた小さなハート
Verse 2:
2節:
Party queen cause a
パーティーの女王が原因
scene so ridicu--lous
とてもばかげたシーン--ひどい
Little dress maybe
小さなドレスかもしれない
less so conspi-cu-ous
あまり目立たない
You??re falling
あなたは??落ちています
who??s crashing now?
誰が今クラッシュしていますか?
(Who??s crashing
(誰がクラッシュしているの??
who??s crashing now)
誰が??今クラッシュしています)
I??m wasted wasting time
私は時間を無駄にした
I??m moving on but
私は先に進んでいますが、
you??re left behind
あなたは??取り残されました
A pretty face but the
可愛らしい顔立ちですが、
chase ain??t worth the prize
追いかけるのに賞品の価値はない
Chorus 2:
コーラス2:
I??m gonna break
私は??壊れるつもりです
your little heart
あなたの小さな心
Watch you take the fall laughing
あなたが笑いながら転ぶのを見てください
all the way to the hospital
病院までずっと
cause there??s nothing surgery can do
だって、手術では何もできないのです
I??m gonna break your little heart
君の小さな心を壊してしまうよ
Show you to the door
ドアまでご案内します
sew yourself shut and
縫って閉じて、
now you??re begging for more
今あなたは??もっと求めています
cause there??s nothing surgery can do
だって、手術では何もできないのです
When I break your little heart in two
あなたの小さな心を真っ二つに割ったとき
Bridge:
ブリッジ:
Don??t be so sentimental (No)
そんなに感傷的になるなよ(いいえ)
This love is accidental (So)
この恋は偶然(So)
Give it up, this was never meant
諦めろ、そんなつもりじゃなかった
to be more than a memory for you
あなたにとって思い出以上のものになるように
Guitar Solo: C#-G#-Bbm-F#-Bbm-G#-F#--
ギターソロ: C#-G#-Bbm-F#-Bbm-G#-F#--
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)