If These Sheets Were States 歌詞 日本語訳

I'm lost in empty pillow talk again
また空虚なピロートークに夢中
I'm lost in empty pillow talk again
また空虚なピロートークに夢中
D~~~
だ~~~
This bed's an island made of feather down, and I'm stuck here alone
このベッドは羽毛でできた島で、私はここに一人で閉じ込められている
With little else but memories of you, on memory foam
君との思い出だけをメモリーフォームに込めて
Visions of a brighter love, I'd kill for one more day
より明るい愛のビジョン、私はもう一日殺したい
Bm C D D(break)
Bm C D D(ブレイク)
To pool my thoughts, and find the words to say
考えをまとめて、言うべき言葉を見つけるために
If these sheets were the states, and you were miles away,
もしこのシートが州で、あなたが何マイルも離れたところにいるとしたら、
I'd fold them end over end to bring you closer to me.
あなたを私に近づけるために、それらを上下に折ります。
Because I don't sleep at all without you pressed up against me.
あなたが私に押し付けないと私はまったく眠れないからです。
Am C D(break)
Am C D(ブレイク)
I settle for long distance calls, I'm lost in empty pillow talk again.
長距離電話に落ち着いて、また空虚なピロートークに夢中になる。
I'm lost in empty pillow talk again
また空虚なピロートークに夢中
This room's become a mausoleum, filled with relics of regret
この部屋は無念の遺物で満たされた霊廟と化した
Paying dues to every moment wasted, on words left unsaid
無駄にしたすべての瞬間、言われなかった言葉に報いを払う
Collisions of a finer love, I'd kill for one more way
より素晴らしい愛の衝突、もう一つの方法のためなら私は殺します
To tell you how you make me better every day
あなたが毎日私をどのように良くしてくれているかを伝えるために
If these sheets were the states, and you were miles away,
もしこのシートが州で、あなたが何マイルも離れたところにいるとしたら、
I'd fold them end over end to bring you closer to me.
あなたを私に近づけるために、それらを上下に折ります。
Because I don't sleep at all without you pressed up against me.
あなたが私に押し付けないと私はまったく眠れないからです。
I settle for long distance calls, I'm lost in empty pillow talk again.
私は長距離電話に落ち着いて、また空虚なピロートークに夢中になります。
(Lost in empty pillow talk again)
(また空虚なピロートークに迷った)
(Lost in empty pillow talk again)
(また空虚なピロートークに迷った)
Bass: G--F-Em
ベース: G--F-Em
Solo: G--F-Em
ソロ：G--F-Em
G--D~~~~~~~D(break)
G--D~~~~~~~D(休憩)
If these sheets were the states, and you were miles away,
もしこのシートが州で、あなたが何マイルも離れたところにいるとしたら、
I'd fold them end over end to bring you closer to me.
あなたを私に近づけるために、それらを上下に折ります。
Because I don't sleep at all without you pressed up against me.
あなたが私に押し付けないと私はまったく眠れないからです。
I settle for long distance calls, I'm lost in empty pillow talk,
長距離電話に慣れて、空虚なピロートークに夢中になり、
Am C D(break)
Am C D(ブレイク)
I settle for long distance calls, I'm lost in empty pillow talk again.
私は長距離電話に落ち着いて、また空虚なピロートークに夢中になります。
I'm lost in empty pillow talk again.
また空虚なピロートークに没頭してしまう。
G-Am-F#m~~~~~~~~
G-Am-F#m~~~~~~~~
Leave a comment for questions and corrections. :D
質問や修正についてはコメントを残してください。 :D