Keep the Change, You Filthy Animal 歌詞 日本語訳

Nothing Personal
個人的なものは何もありません
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E--B-C#m-A--C#m-B-
イントロ: E--B-C#m-A--C#m-B-
E--B-C#m-A-E/G#-F#m-
E--B-C#m-A-E/G#-F#m-
Verse 1:
1節:
Are you having trouble
何かお困りですか
finding sleep at night?
夜は眠れますか？
Or does your lack of conscience
それとも良心が無いのか
tell you everything's al---right
すべて大丈夫だと言ってください---大丈夫
I trust your good intentions that
私はあなたの善意を信じています
you're watching over friend
あなたは友達を見守っています
You must think that I'm crazy if
もしそうなら私が気が狂っていると思うはずだ
I don't see through that plan
その計画は見抜けない
Chorus 1:
コーラス1:
So tell me what your best
だからあなたのベストを教えてください
friend knows that I don't know
友人は私が知らないことを知っています
Tell me why you talk me
なぜ私に話しかけるのか教えてください
down wherever you go
どこに行ってもダウン
You're a saint you're a queen
あなたは聖人、あなたは女王です
And I'm just another
そして私はただのもう一人です
boy without a crown
王冠のない少年
Tell me why you sell me
なぜ私を売るのか教えてください
out every where you go
どこへ行っても
I just wanna know what
何を知りたいだけなの
your best friend knows
あなたの親友は知っています
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
So vindictive you'll
とても執念深いので、
say anything you like
好きなことを言ってください
The smile you fake
あなたが偽った笑顔
the steps you take
あなたがとるステップ
You know you never
あなたは決してしないことを知っています
could get it right
正しく理解できるかもしれない
Talk is cheep so make believe
安っぽい話なので信じてください
your secrets find a grave
あなたの秘密は墓を見つける
It's to late you gave up your
あなたはもう手遅れです
last chance to walk away
立ち去る最後のチャンス
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You stand a little to tall
あなたは少し背が高いです
say a little to much
少し多めに言う
Gonna bite that know
それを知って噛むつもり
it all tongue
それはすべて舌です
You tried a little to hard
あなたは少し頑張りすぎました
now I'm calling that bluff
今、私はそれをブラフと呼んでいます
Big plans are coming undone
大きな計画が崩れ去っていく
That's just typical
それはまさに典型的です
you're so cynical
あなたはとてもシニカルです
Couldn't have me
私を持てなかった
I didn't want you
私はあなたを望まなかった
You're selling me out to the
あなたは私を売り飛ばしているのです
girl I can't afford to lose
失うわけにはいかない女の子
You stand a little to tall
あなたは少し背が高いです
say a little to much
少し多めに言う
Gonna bite that know
それを知って噛むつもり
it all tongue
それはすべて舌です
You tried a little to hard
あなたは少し頑張りすぎました
now I'm calling that bluff
今、私はそれをブラフと呼んでいます
Big plans are coming undone
大きな計画が崩れ去っていく
That's just typical
それはまさに典型的です
you're so cynical
あなたはとてもシニカルです
Couldn't have me
私を持てなかった
I didn't want you
私はあなたを望まなかった
You set yourself up to lose
あなたは負けるように自分を設定しています
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
What your best friend knows
あなたの親友が知っていること
I'm ever gonna let this go
私はこれを手放すつもりです
E B A-E/G#-F#m(hold)
E B A-E/G#-F#m(長押し)
What your best friend knows
あなたの親友が知っていること