Keep the Change, You Filthy Animal Songtekst Nederlandse Vertaling

Nothing Personal
Niets persoonlijks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E--B-C#m-A--C#m-B-
Intro: E--B-C#m-A--C#m-B-
E--B-C#m-A-E/G#-F#m-
E--B-C#m-A-E/G#-F#m-
Verse 1:
Vers 1:
Are you having trouble
Heb je problemen?
finding sleep at night?
's nachts slaap vinden?
Or does your lack of conscience
Of jouw gebrek aan geweten
tell you everything's al---right
zeg je dat alles in orde is
I trust your good intentions that
Ik vertrouw op uw goede bedoelingen
you're watching over friend
jij waakt over vriend
You must think that I'm crazy if
Je zult wel denken dat ik gek ben als
I don't see through that plan
Ik doorzie dat plan niet
Chorus 1:
Koor 1:
So tell me what your best
Dus vertel me wat je beste is
friend knows that I don't know
vriend weet dat ik het niet weet
Tell me why you talk me
Vertel me waarom je tegen me praat
down wherever you go
neer, waar je ook gaat
You're a saint you're a queen
Je bent een heilige, je bent een koningin
And I'm just another
En ik ben gewoon een ander
boy without a crown
jongen zonder kroon
Tell me why you sell me
Vertel me waarom je mij verkoopt
out every where you go
overal waar je heen gaat
I just wanna know what
Ik wil gewoon weten wat
your best friend knows
je beste vriend weet het
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
So vindictive you'll
Zo wraakzuchtig zul je zijn
say anything you like
zeg wat je maar wilt
The smile you fake
De glimlach die je faket
the steps you take
de stappen die je zet
You know you never
Je weet dat je nooit
could get it right
het goed zou kunnen krijgen
Talk is cheep so make believe
Praten is goedkoop, dus doe alsof
your secrets find a grave
jouw geheimen vinden een graf
It's to late you gave up your
Het is te laat dat je je hebt opgegeven
last chance to walk away
laatste kans om weg te lopen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
You stand a little to tall
Je staat iets te lang
say a little to much
zeg een beetje te veel
Gonna bite that know
Ik ga dat bijten, weet je
it all tongue
het is allemaal tong
You tried a little to hard
Je hebt een beetje te hard je best gedaan
now I'm calling that bluff
nu noem ik dat bluffen
Big plans are coming undone
Grote plannen worden ongedaan gemaakt
That's just typical
Dat is gewoon typisch
you're so cynical
Je bent zo cynisch
Couldn't have me
Kon mij niet hebben
I didn't want you
Ik wilde je niet
You're selling me out to the
Je verkoopt mij uit aan de
girl I can't afford to lose
meisje, ik kan het me niet veroorloven om te verliezen
You stand a little to tall
Je staat iets te lang
say a little to much
zeg een beetje te veel
Gonna bite that know
Ik ga dat bijten, weet je
it all tongue
het is allemaal tong
You tried a little to hard
Je hebt een beetje te hard je best gedaan
now I'm calling that bluff
nu noem ik dat bluffen
Big plans are coming undone
Grote plannen worden ongedaan gemaakt
That's just typical
Dat is gewoon typisch
you're so cynical
Je bent zo cynisch
Couldn't have me
Kon mij niet hebben
I didn't want you
Ik wilde je niet
You set yourself up to lose
Je hebt jezelf op het spel gezet om te verliezen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
What your best friend knows
Wat je beste vriend weet
I'm ever gonna let this go
Ik ga dit ooit loslaten
E B A-E/G#-F#m(hold)
E B A-E/G#-F#m(vasthouden)
What your best friend knows
Wat je beste vriend weet