Colour to the Moon Paroles Traduction Française

СAPO 2nd Fret
СAPO 2e frette
Middle section
Partie médiane
You were just another sideshow
Tu n'étais qu'un autre spectacle
In a back street carnival.
Dans un carnaval de rue.
I was walking the high wire
Je marchais sur le fil fixe
And trying not to fall.
Et j'essaie de ne pas tomber.
Just another way of getting through
Juste une autre façon de s'en sortir
Anyone would do, but it was you.
N'importe qui le ferait, mais c'était toi.
And you were just another sideshow
Et tu n'étais qu'un autre spectacle
And I was trying not to fall.
Et j'essayais de ne pas tomber.
Ah but you were tender
Ah mais tu étais tendre
As soft summer wind.
Comme un doux vent d'été.
Someone to remember
Quelqu'un à retenir
when the cold closes in.
quand le froid s'installe.
You were colour to the moon.
Tu étais couleur de lune.
you were flowers come to bloom
tu étais des fleurs qui éclosent
with sweet perfume.
au doux parfum.
And you were tender
Et tu étais tendre
As soft summer wind.
Comme un doux vent d'été.
MIDDLE SECTION
SECTION MOYENNE
I've seen the dark side
J'ai vu le côté obscur
when I am trying to find the light.
quand j'essaie de trouver la lumière.
Seen the shadows fade away
J'ai vu les ombres s'estomper
on the wrong side of night.
du mauvais côté de la nuit.
Heard a song coming through
J'ai entendu une chanson passer
And when I'm looking for you, I sing blue.
Et quand je te cherche, je chante du bleu.
Too long on the dark side
Trop longtemps du côté obscur
trying to find the light.
essayer de trouver la lumière.
BREAK
PAUSE
You were just another sideshow
Tu n'étais qu'un autre spectacle
And I was trying not to fall,
Et j'essayais de ne pas tomber,
Trying not to fall.
J'essaie de ne pas tomber.
Repeat and fade.
Répétez et fondu.