Colour to the Moon 歌詞 日本語訳

СAPO 2nd Fret
СAPO 2フレット
Middle section
中間セクション
You were just another sideshow
あなたはただの余興だった
In a back street carnival.
裏通りのカーニバルにて。
I was walking the high wire
私は高いワイヤーを歩いていました
And trying not to fall.
そして落ちないように努めます。
Just another way of getting through
乗り越えるもう一つの方法
Anyone would do, but it was you.
誰でもそうするだろうが、それはあなただった。
And you were just another sideshow
そしてあなたはただの余興だった
And I was trying not to fall.
そして落ちないように努めていました。
Ah but you were tender
ああ、でもあなたは優しかった
As soft summer wind.
柔らかな夏の風のように。
Someone to remember
思い出に残る人
when the cold closes in.
寒さが近づいてくると。
You were colour to the moon.
あなたは本当に素晴らしい人でした。
you were flowers come to bloom
あなたは花が咲きました
with sweet perfume.
甘い香水と一緒に。
And you were tender
そしてあなたは優しかった
As soft summer wind.
柔らかな夏の風のように。
MIDDLE SECTION
中間セクション
I've seen the dark side
ダークサイドを見てしまった
when I am trying to find the light.
光を見つけようとしているとき。
Seen the shadows fade away
影が消えていくのが見えた
on the wrong side of night.
夜の裏側で。
Heard a song coming through
歌が流れてくるのを聞いた
And when I'm looking for you, I sing blue.
そしてあなたを探しているとき、私は青を歌います。
Too long on the dark side
ダークサイドでは長すぎる
trying to find the light.
光を見つけようとしている。
BREAK
ブレイク
You were just another sideshow
あなたはただの余興だった
And I was trying not to fall,
そして落ちないようにしていたのですが、
Trying not to fall.
落ちないように努めています。
Repeat and fade.
繰り返して消えていきます。