Say So 歌詞 日本語訳

"Say So" - Allen Stone
「セイ・ソー」 - アレン・ストーン
This feels like something special,
これは何か特別なことのように感じますが、
So won't you tell me just how you feel?
それで、あなたの気持ちを教えてくれませんか？
One little sign would be helpful,
ちょっとしたサインがあれば役に立つかもしれませんが、
To let me know that these feelings are real,
この気持ちが本物だということを知らせるために、
Whatever you need, guaranteed,
必要なものは何でも保証されます、
I will give it to you,
あげますよ、
Whatever the cost, everything that I've got,
たとえどんな代価がかかっても、私が手に入れたものはすべて、
I will give it to you, yeah,
あげますよ、はい、
If you want me to love you,
私にあなたを愛してもらいたいなら、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so (say so, say so, say so),
ただそう言うだけです（そう言う、そう言う、そう言う）、
I am ready to love you,
私はあなたを愛する準備ができています、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so (say so, say so, say so),
ただそう言うだけです（そう言う、そう言う、そう言う）、
You've got that look on your face,
君の顔にはそんな表情があるよ、
Giving me reason to think that you might,
あなたがそうかもしれないと考える理由を教えてください。
Want me to fill up this space,
このスペースを埋めてほしいのですが、
That has been empty for all of these nights, yeah,
ここの夜はずっと空いていたよ、そう、
Whatever you need, guaranteed,
必要なものは何でも保証されます、
I will give it to you, yeah,
あげますよ、はい、
Whatever the cost, everything that I've got,
たとえどんな代価がかかっても、私が手に入れたものはすべて、
I will give it to you, yeah,
あげますよ、はい、
If you want me to love you,
私にあなたを愛してもらいたいなら、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so (say so, say so, say so),
ただそう言うだけです（そう言う、そう言う、そう言う）、
I am ready to love you,
私はあなたを愛する準備ができています、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so (say so, say so, say so),
ただそう言うだけです（そう言う、そう言う、そう言う）、
If you want me to love you,
私にあなたを愛してもらいたいなら、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so (say so, say so, say so),
ただそう言うだけです（そう言う、そう言う、そう言う）、
I am ready to love you,
私はあなたを愛する準備ができています、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so (say so, say so, say so),
ただそう言うだけです（そう言う、そう言う、そう言う）、
If you want me to love you,
私にあなたを愛してもらいたいなら、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so (say so, say so, say so),
ただそう言うだけです（そう言う、そう言う、そう言う）、
'Cause I am ready to love you,
あなたを愛する準備ができているから、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so,
ただそう言うだけですが、
If you want me to love you, yeah,
私にあなたを愛してほしいなら、そう、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so, so, so, so,
そうだ、だから、だから、そう言うだけです
I am ready to love you,
私はあなたを愛する準備ができています、
So all that you must do,
それで、あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so, so,
そう言うだけだから、だから、
If you want me to love you, yeah,
私にあなたを愛してほしいなら、そう、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so, yeah, baby, baby,
そう言うだけだよ、そうだ、ベイビー、ベイビー、
I am ready to love you,
私はあなたを愛する準備ができています、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so, oh, yeah,
そう言うだけです、ああ、そうです、
If you want me to love you,
私にあなたを愛してもらいたいなら、
All that you must do,
あなたがしなければならないことはすべて、
Is just say so.
そう言うだけです。