The Wind 歌詞 日本語訳

Girl, we're nothing more,
お嬢さん、私たちはもう何者でもない、
Than life's waves cast upon life's shores,
人生の岸辺に打ち寄せる人生の波よりも、
Girl, we're just like seeds,
お嬢さん、私たちは種子のようなものです、
Tossed in the wind to nourish our needs,
風に吹かれて私たちのニーズを満たし、
These feelings are strong,
そういった気持ちが強くて、
Like the wind whistling its song,
風が歌を口笛を吹くように、
It's extraordinary,
それは異常です、
But tell me what's normal that's still captivating?
でも、普通なのに魅力的なのは何ですか？
So let the wind guide you like the tides of the Atlantic,
大西洋の潮の満ち引きのように、風に導かれてください。
'Cause in the end, life don't go just like we planned it,
結局のところ、人生は計画通りにはいかないものだから、
I know it seems like we'll come up empty-handed,
手ぶらで来そうな気がしますが、
But look at this harvest we've already planted,
しかし、私たちがすでに植えたこの収穫物を見てください、
Girl, I know it's strange how life's wind still blows in this rain,
お嬢ちゃん、この雨の中でも人生の風がまだ吹いているのが不思議なことはわかっている、
But girl, I know it's true that life's wind is casting me to you,
でもお嬢さん、人生の風が私をあなたに引き寄せているのは本当だと知っています、
These feelings are strong,
そういった気持ちが強くて、
Like the wind whistling its song,
風が歌を口笛を吹くように、
It's extraordinary,
それは異常です、
But tell me what's normal that's still captivating?
でも、普通なのに魅力的なのは何ですか？
So let the wind guide you like the tides of the Atlantic,
大西洋の潮の満ち引きのように、風に導かれてください。
'Cause in the end, life don't go just like we planned it,
結局のところ、人生は計画通りにはいかないものだから、
I know it seems like we'll come up empty-handed,
手ぶらで来そうな気がしますが、
But look at this harvest we've already planted,
しかし、私たちがすでに植えたこの収穫物を見てください、
We've already planted, oh, yeah,
私たちはすでに植えました、そうそう、
We've already planted, yeah,
私たちはすでに植えました、ええ、
Already planted, hey.
もう植えたんですね、おい。