Stuck Powered On 歌詞 日本語訳

Allister
アリスター
Life Behind Machines
機械の背後にある生命
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
イントロ: Em--x4
Verse 1:
1節:
I lay down for the night
私は夜のために横になった
and rest my weary eyes
そして疲れた目を休ませてください
hoping tonight that
今夜それを願っています
things might change
物事が変わるかもしれない
but in this darkness my
でもこの暗闇の中で私の
thoughts start to multiply
思考が増殖し始める
and sanity slowly slips away
そして正気はゆっくりと消えていく
Refrain:
控える：
and as the sun starts creeping
そして太陽が忍び寄り始めると
through the cracks between
間の亀裂を通して
the shades it calls me out to
それが私を呼ぶ色合い
battle through another day
また一日戦い抜く
Chorus 1:
コーラス1:
And I just need one more
そして、もう 1 つだけ必要です
hour to sleep sweet relief
寝るまでの時間 甘い安らぎ
I toss and turn but still
寝返りをうってもまだ
nothing seems to rule
何も支配していないようだ
Can't turn off these nervous
この緊張感を消すことはできない
thoughts and though
考えと、しかし
I'm shutting my mind's
私は心を閉ざしている
stuck powered on
電源が入ったままになっている
Post Chorus: Guitar Solo
ポストコーラス: ギターソロ
Verse 2:
2節:
I peel my body up
体の皮をむいていきます
and pour myself a cup
そして自分にカップを注ぎます
Go through the motions
モーションを進めてください
of the day
その日の
And try to figure
そして考えてみてください
out a way to
への道を
reconcile the two sides
双方を和解させる
at war inside of me
私の中で戦争中
(Repeat Refrrain)
(リフレインを繰り返す)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
As seconds
秒として
turns to minutes
分に変わる
and hours into
そして数時間後
days. My thoughts
日々。私の考え
evaporate into the
中に蒸発する
haze of real
本物の霞
life dreams I need
私に必要な人生の夢
to clear my mind
私の心をクリアにするために
of everything so that
すべてのことをそうするために
G D/F# F(hold)
G D/F# F(長押し)
I can get some sleep
少しは眠れます
Interlude: Em--C--G--B--
間奏: Em--C--G--B--
Chorus 2:
コーラス2:
And I just need one more
そして、もう 1 つだけ必要です
hour to sleep sweet relief
寝るまでの時間 甘い安らぎ
I toss and turn but still
寝返りをうってもまだ
nothing seems to rule
何も支配していないようだ
Can't turn off these nervous
この緊張感を消すことはできない
thoughts and though
考えと、しかし
I'm shutting my mind's
私は心を閉ざしている
Em--C--G--B-- Drumbeats
Em--C--G--B-- ドラムビート
stuck powered on
電源が入ったままになっている