Yearbook Liedtext Deutsche Übersetzung

Countdown To Nowhere
Countdown ins Nirgendwo
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb(hold)
Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb (halten)
Verse 1:
Vers 1:
They say elders gain
Sie sagen, die Ältesten gewinnen
the wisdom of years
die Weisheit der Jahre
As time goes by I fear
Mit der Zeit habe ich Angst
growing up and feeling
Aufwachsen und Fühlen
like the best years are done
Als wären die besten Jahre vorbei
Spend life waiting for
Verbringen Sie das Leben damit, darauf zu warten
things that never come and
Dinge, die nie kommen und
Chorus 1:
Refrain 1:
Hope When living through
Hoffnung beim Durchleben
the memories of youth
die Erinnerungen an die Jugend
Hope When repetition
Hoffnung, wenn Wiederholung
guides you
leitet dich
Hope When wondering how
Hoffnung, wenn ich mich frage, wie
you wound up this way
Du bist so gelandet
I hope the wisdom's
Ich hoffe, die Weisheit ist
worth the wait
das Warten lohnt sich
Post Chorus: Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb--
Nachchor: Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb--
Verse 2:
Vers 2:
Life's mold gradually
Das Leben formt sich allmählich
enfolds you
umhüllt dich
Uniqueness given up to
Einzigartigkeit aufgegeben
be accepted by your peers
von Ihren Mitmenschen akzeptiert werden
Come in from your 9 to 5
Kommen Sie von 9 bis 17 Uhr vorbei
Hang your coat and tie
Hängen Sie Ihren Mantel und Ihre Krawatte auf
High School yearbook's
Jahrbuch der Oberstufe
still on the nightstand
immer noch auf dem Nachttisch
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Interlude: Bb-F-Gm-Dm-Eb-Bb-F--
Zwischenspiel: Bb-F-Gm-Dm-Eb-Bb-F--
Bridge:
Brücke:
Salutations and
Grußworte und
"How's your day been?"
„Wie war dein Tag?“
routine superficial
Routine oberflächlich
conversations
Gespräche
They've Gotten too deep
Sie sind zu tief geraten
but somehow you keep
aber irgendwie behältst du es
working to afford another
arbeiten, um sich einen anderen leisten zu können
day you'll live to hate
Tag, an dem du noch hassen wirst
Chorus 2:
Refrain 2:
Hope When living through
Hoffnung beim Durchleben
the memories of youth
die Erinnerungen an die Jugend
Hope When repetition
Hoffnung, wenn Wiederholung
guides you
leitet dich
Hope When wondering how
Hoffnung, wenn ich mich frage, wie
you wound up this way
Du bist so gelandet
I hope I never fall in line
Ich hoffe, ich falle nie in die Reihe
I've seen it one too many times
Ich habe es zu oft gesehen
I hope the wisdom's
Ich hoffe, die Weisheit ist
Bb(hold)
Bb(halten)
worth the wait
das Warten lohnt sich