Yearbook 歌詞 日本語訳

Countdown To Nowhere
どこにもないカウントダウン
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb(hold)
Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb(ホールド)
Verse 1:
1節:
They say elders gain
年長者は得をすると言われます
the wisdom of years
長年の知恵
As time goes by I fear
時間が経つにつれて怖くなる
growing up and feeling
成長と気持ち
like the best years are done
最高の年が終わったかのように
Spend life waiting for
人生を待って過ごす
things that never come and
決して来ないものと
Chorus 1:
コーラス1:
Hope When living through
生き抜くときの希望
the memories of youth
青春の思い出
Hope When repetition
繰り返しのときの希望
guides you
あなたを導きます
Hope When wondering how
希望 どうやって迷ったとき
you wound up this way
あなたはこうなりました
I hope the wisdom's
知恵があることを願っています
worth the wait
待つ価値がある
Post Chorus: Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb--
ポストコーラス: Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb--
Verse 2:
2節:
Life's mold gradually
人生の型は徐々に
enfolds you
あなたを包みます
Uniqueness given up to
放棄された独自性
be accepted by your peers
仲間に受け入れられる
Come in from your 9 to 5
9時から5時までお越しください
Hang your coat and tie
コートを掛けてネクタイを締める
High School yearbook's
高校卒業アルバム
still on the nightstand
まだナイトスタンドの上にある
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: Bb-F-Gm-Dm-Eb-Bb-F--
間奏: Bb-F-Gm-Dm-Eb-Bb-F--
Bridge:
ブリッジ:
Salutations and
挨拶と
"How's your day been?"
「今日はどうだった？」
routine superficial
日常的な表面的な
conversations
会話
They've Gotten too deep
深くなりすぎてしまった
but somehow you keep
でもどういうわけかあなたは保っています
working to afford another
別のお金を稼ぐために働く
day you'll live to hate
あなたが憎みながら生きていく日
Chorus 2:
コーラス2:
Hope When living through
生き抜くときの希望
the memories of youth
青春の思い出
Hope When repetition
繰り返しのときの希望
guides you
あなたを導きます
Hope When wondering how
希望 どうやって迷ったとき
you wound up this way
あなたはこうなりました
I hope I never fall in line
決して列に並ばないことを祈ります
I've seen it one too many times
何度も見たよ
I hope the wisdom's
知恵があることを願っています
Bb(hold)
Bb(長押し)
worth the wait
待つ価値がある