Yearbook Paroles Traduction Française

Countdown To Nowhere
Compte à rebours vers nulle part
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb(hold)
Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb (maintenir)
Verse 1:
Verset 1 :
They say elders gain
On dit que les aînés y gagnent
the wisdom of years
la sagesse des années
As time goes by I fear
Avec le temps, j'ai peur
growing up and feeling
grandir et ressentir
like the best years are done
comme si les meilleures années étaient terminées
Spend life waiting for
Passer sa vie à attendre
things that never come and
des choses qui ne viennent jamais et
Chorus 1:
Chœur 1 :
Hope When living through
Espoir en vivant
the memories of youth
les souvenirs de jeunesse
Hope When repetition
Espoir Quand répétition
guides you
vous guide
Hope When wondering how
Espoir Quand je me demande comment
you wound up this way
tu as fini de cette façon
I hope the wisdom's
J'espère que la sagesse est
worth the wait
ça vaut le coup d'attendre
Post Chorus: Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb--
Chœur post: Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb--
Verse 2:
Verset 2 :
Life's mold gradually
Le moule de la vie progressivement
enfolds you
t'enveloppe
Uniqueness given up to
Unicité abandonnée à
be accepted by your peers
être accepté par ses pairs
Come in from your 9 to 5
Venez de 9h à 17h
Hang your coat and tie
Accrochez votre manteau et votre cravate
High School yearbook's
Annuaire du lycée
still on the nightstand
toujours sur la table de nuit
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude: Bb-F-Gm-Dm-Eb-Bb-F--
Interlude : Bb-F-Gm-Dm-Eb-Bb-F--
Bridge:
Pont :
Salutations and
Salutations et
"How's your day been?"
"Comment s'est passée ta journée ?"
routine superficial
routine superficielle
conversations
conversation
They've Gotten too deep
Ils sont devenus trop profonds
but somehow you keep
mais d'une manière ou d'une autre tu gardes
working to afford another
travailler pour s'offrir un autre
day you'll live to hate
le jour où tu vivras pour détester
Chorus 2:
Chœur 2 :
Hope When living through
Espoir en vivant
the memories of youth
les souvenirs de jeunesse
Hope When repetition
Espoir Quand répétition
guides you
vous guide
Hope When wondering how
Espoir Quand je me demande comment
you wound up this way
tu as fini de cette façon
I hope I never fall in line
J'espère ne jamais faire la queue
I've seen it one too many times
Je l'ai vu trop de fois
I hope the wisdom's
J'espère que la sagesse est
Bb(hold)
Bb (tenir)
worth the wait
ça vaut le coup d'attendre