Yearbook Songtekst Nederlandse Vertaling

Countdown To Nowhere
Aftellen naar nergens
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb(hold)
Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
They say elders gain
Ze zeggen dat ouderen winnen
the wisdom of years
de wijsheid van jaren
As time goes by I fear
Naarmate de tijd verstrijkt, vrees ik
growing up and feeling
opgroeien en voelen
like the best years are done
alsof de beste jaren voorbij zijn
Spend life waiting for
Breng het leven door met wachten
things that never come and
dingen die nooit komen en
Chorus 1:
Koor 1:
Hope When living through
Hoop als je doorleeft
the memories of youth
de herinneringen aan de jeugd
Hope When repetition
Hoop bij herhaling
guides you
begeleidt je
Hope When wondering how
Hoop Als je je afvraagt hoe
you wound up this way
je bent op deze manier beland
I hope the wisdom's
Ik hoop dat het wijsheid is
worth the wait
het wachten waard
Post Chorus: Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb--
Postkoor: Bb-F-Gm-Eb-Bb-F-Eb--
Verse 2:
Vers 2:
Life's mold gradually
Het leven wordt geleidelijk gevormd
enfolds you
omhult je
Uniqueness given up to
Uniciteit opgegeven
be accepted by your peers
geaccepteerd worden door je collega’s
Come in from your 9 to 5
Kom binnen van 9 tot 5
Hang your coat and tie
Hang je jas op en das
High School yearbook's
Jaarboek van de middelbare school
still on the nightstand
ligt nog op het nachtkastje
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Interlude: Bb-F-Gm-Dm-Eb-Bb-F--
Intermezzo: Bb-F-Gm-Dm-Eb-Bb-F--
Bridge:
Brug:
Salutations and
Gegroet en
"How's your day been?"
"Hoe was je dag?"
routine superficial
routine oppervlakkig
conversations
gesprekken
They've Gotten too deep
Ze zijn te diep gegaan
but somehow you keep
maar op de een of andere manier blijf je
working to afford another
werken om een ander te kunnen betalen
day you'll live to hate
dag zul je leven om te haten
Chorus 2:
Koor 2:
Hope When living through
Hoop als je doorleeft
the memories of youth
de herinneringen aan de jeugd
Hope When repetition
Hoop bij herhaling
guides you
begeleidt je
Hope When wondering how
Hoop Als je je afvraagt hoe
you wound up this way
je bent op deze manier beland
I hope I never fall in line
Ik hoop dat ik nooit in de rij val
I've seen it one too many times
Ik heb het een keer te vaak gezien
I hope the wisdom's
Ik hoop dat het wijsheid is
Bb(hold)
BB(vasthouden)
worth the wait
het wachten waard