You Make Me Smile Paroles Traduction Française

ALOE BLACC - You Make Me Smile
ALOE BLACC - Tu me fais sourire
from the Album "Good Things" (2010)
de l'album "Good Things" (2010)
Transistional bass walk from chords C to D is as follows, sounds good playing it on guitar, too.
La marche des basses transitionnelles des accords C à D est la suivante, elle sonne bien aussi en la jouant à la guitare.
You make me smile
Tu me fais sourire
Baby
Bébé
Uhm, you make me smile
Euh, tu me fais sourire
I think it's safe to say
Je pense qu'il est prudent de dire
things just haven't been going my way
les choses ne se sont tout simplement pas passées comme je le souhaitais
No work coming in so my money's spent
Aucun travail n'arrive donc mon argent est dépensé
and I still got bills to pay
et j'ai encore des factures à payer
But all in all you been right here with me
Mais dans l'ensemble, tu étais ici avec moi
When I'm sinking, oh, you come through and lift me
Quand je coule, oh, tu viens et tu me soulèves
It's nothing more then the love that you give me
Ce n'est rien de plus que l'amour que tu me donnes
keeps me from drowning in tears
m'empêche de me noyer dans les larmes
You make me smile
Tu me fais sourire
oh, you make me smile
oh, tu me fais sourire
You make me smile
Tu me fais sourire
Come through and save the day
Venez et sauvez la situation
you make me smile
tu me fais sourire
you make me smile
tu me fais sourire
you make me smile
tu me fais sourire
in a very special way
d'une manière très spéciale
Everywhere I go people seem to ask me
Partout où je vais, les gens semblent me demander
where I'd get my joy, why am I so happy
où je trouverais ma joie, pourquoi suis-je si heureux
In these trying times when a frown is the fashion
En ces temps difficiles où froncer les sourcils est à la mode
I'm beaming like the sun now how can that be
Je rayonne comme le soleil maintenant, comment est-ce possible
See the answer to the query is very simple
Voir la réponse à la requête est très simple
I'm always grinning from dimple to dimple
Je souris toujours de fossette en fossette
Because you love me unconditionally
Parce que tu m'aimes inconditionnellement
my happiness is heartsake, can't you see
mon bonheur est un amour de cœur, tu ne vois pas
where do we go
où allons-nous
Can't you see when you're gone girl
Tu ne vois pas quand tu es partie fille
When you gonna wait for me
Quand vas-tu m'attendre
I just don't know what to do
Je ne sais juste pas quoi faire
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Everything about you girl
Tout sur toi fille
everything revolves around you
tout tourne autour de toi
you make me smile
tu me fais sourire
for makin' me smile
pour me faire sourire
oh, you make me smile
oh, tu me fais sourire
came through and saved the day
est arrivé et a sauvé la situation
you make me smile
tu me fais sourire
you make me smile
tu me fais sourire
you make me smile
tu me fais sourire
in a very special way
d'une manière très spéciale
you make me smile
tu me fais sourire
you make me smile
tu me fais sourire
you make me smile
tu me fais sourire
love it how you made me hold my head up high
j'adore la façon dont tu m'as fait tenir la tête haute
you make me smile
tu me fais sourire
you make me smile
tu me fais sourire
you make me smile
tu me fais sourire
feel I got evolved in the sky
j'ai l'impression d'avoir évolué dans le ciel
you make me smile
tu me fais sourire
when nothing's going my way, what else can I say
Quand rien ne va comme je peux, que puis-je dire d'autre
you make me smile
tu me fais sourire
when I can't see the light here you come shinin' bright
Quand je ne peux pas voir la lumière ici, tu viens briller
you make me smile
tu me fais sourire
when everything's bad and I'm feelin' real sad
quand tout va mal et que je me sens vraiment triste
you make me smile
tu me fais sourire
when I don't have the answers you always give me a chance to
Quand je n'ai pas les réponses, tu me donnes toujours une chance de le faire
you make me smile... smile... smile
tu me fais sourire... sourire... sourire