You Make Me Smile 歌詞 日本語訳

ALOE BLACC - You Make Me Smile
ALOE BLACC - あなたは私を笑顔にします
from the Album "Good Things" (2010)
アルバム「グッド・シングス」より (2010)
Transistional bass walk from chords C to D is as follows, sounds good playing it on guitar, too.
コードCからDへの移行ベースのウォークは次のとおりで、ギターで弾いてもいい感じです。
You make me smile
あなたは私を笑顔にします
Baby
赤ちゃん
Uhm, you make me smile
ええと、あなたは私を笑顔にします
I think it's safe to say
言っても安全だと思います
things just haven't been going my way
物事が思い通りに進まない
No work coming in so my money's spent
仕事が入ってこないのでお金が消えてしまう
and I still got bills to pay
そしてまだ支払わなければならない請求書が残っている
But all in all you been right here with me
でも結局のところ、あなたは私と一緒にここにいました
When I'm sinking, oh, you come through and lift me
私が沈んでいるとき、ああ、あなたは通り抜けて私を持ち上げてくれる
It's nothing more then the love that you give me
あなたが私に与えてくれる愛以上のものではありません
keeps me from drowning in tears
私が涙に溺れないようにしてくれる
You make me smile
あなたは私を笑顔にします
oh, you make me smile
ああ、あなたは私を笑顔にします
You make me smile
あなたは私を笑顔にします
Come through and save the day
来て窮地を救ってください
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
in a very special way
非常に特別な方法で
Everywhere I go people seem to ask me
どこに行っても人々は私に尋ねてくるようです
where I'd get my joy, why am I so happy
どこで喜びを得るの、なぜ私はこんなに幸せなの
In these trying times when a frown is the fashion
しかめ面が流行のこの困難な時代に
I'm beaming like the sun now how can that be
今は太陽のように輝いているのにどうしてそうなるの
See the answer to the query is very simple
クエリに対する答えは非常に簡単です
I'm always grinning from dimple to dimple
いつもえくぼからえくぼまでニヤニヤしてます
Because you love me unconditionally
あなたは私を無条件に愛しているから
my happiness is heartsake, can't you see
私の幸せは心からのものです、わかりませんか
where do we go
どこに行きますか
Can't you see when you're gone girl
あなたがいなくなると見えないの、ガール
When you gonna wait for me
あなたが私を待ってくれるとき
I just don't know what to do
ただ何をすればいいのか分かりません
Don't know what to do
何をすればいいのかわからない
Everything about you girl
君のすべて
everything revolves around you
すべてはあなたを中心に回っています
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
for makin' me smile
私を笑顔にしてくれて
oh, you make me smile
ああ、あなたは私を笑顔にします
came through and saved the day
やって来てその日を救った
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
in a very special way
非常に特別な方法で
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
love it how you made me hold my head up high
あなたが私に頭を高く上げさせてくれたことが大好きです
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
feel I got evolved in the sky
空で進化した気がする
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
when nothing's going my way, what else can I say
何も思い通りにいかないとき、他に何を言えばいいでしょうか
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
when I can't see the light here you come shinin' bright
ここで光が見えないとき、あなたは明るく輝いてくる
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
when everything's bad and I'm feelin' real sad
すべてが悪くて本当に悲しいとき
you make me smile
あなたは私を笑顔にします
when I don't have the answers you always give me a chance to
私が答えを持っていないとき、あなたはいつも私に答えを与える機会を与えます
you make me smile... smile... smile
あなたは私を笑顔にしてくれます...笑顔...笑顔