You Make Me Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

ALOE BLACC - You Make Me Smile
ALOE BLACC - Je laat me lachen
from the Album "Good Things" (2010)
van het album "Goede dingen" (2010)
Transistional bass walk from chords C to D is as follows, sounds good playing it on guitar, too.
De transitionele basloop van akkoorden C naar D is als volgt en klinkt ook goed als je hem op gitaar speelt.
You make me smile
Je laat me glimlachen
Baby
Schatje
Uhm, you make me smile
Ehm, je laat me lachen
I think it's safe to say
Ik denk dat het veilig is om te zeggen
things just haven't been going my way
de dingen gaan gewoon niet naar mijn zin
No work coming in so my money's spent
Er komt geen werk binnen, dus mijn geld is op
and I still got bills to pay
en ik moet nog steeds rekeningen betalen
But all in all you been right here with me
Maar al met al was je hier bij mij
When I'm sinking, oh, you come through and lift me
Als ik aan het zinken ben, kom jij erdoorheen en til mij op
It's nothing more then the love that you give me
Het is niets meer dan de liefde die je mij geeft
keeps me from drowning in tears
zorgt ervoor dat ik niet in tranen verdrink
You make me smile
Je laat me glimlachen
oh, you make me smile
O, je laat me lachen
You make me smile
Je laat me glimlachen
Come through and save the day
Kom langs en red de dag
you make me smile
je laat me lachen
you make me smile
je laat me lachen
you make me smile
je laat me lachen
in a very special way
op een heel bijzondere manier
Everywhere I go people seem to ask me
Overal waar ik kom, lijken mensen mij te vragen
where I'd get my joy, why am I so happy
waar ik mijn vreugde vandaan zou halen, waarom ben ik zo gelukkig
In these trying times when a frown is the fashion
In deze moeilijke tijden waarin fronsen de mode is
I'm beaming like the sun now how can that be
Ik straal nu als de zon, hoe kan dat nou zijn
See the answer to the query is very simple
Zie het antwoord op de vraag is heel eenvoudig
I'm always grinning from dimple to dimple
Ik grijns altijd van kuiltje naar kuiltje
Because you love me unconditionally
Omdat je onvoorwaardelijk van mij houdt
my happiness is heartsake, can't you see
Mijn geluk is hartzeer, zie je dat niet?
where do we go
waar gaan we heen
Can't you see when you're gone girl
Kun je het niet zien als je weg bent, meisje?
When you gonna wait for me
Wanneer ga je op mij wachten?
I just don't know what to do
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen
Don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Everything about you girl
Alles over jou meisje
everything revolves around you
alles draait om jou
you make me smile
je laat me lachen
for makin' me smile
omdat je me hebt laten lachen
oh, you make me smile
O, je laat me lachen
came through and saved the day
kwam door en redde de dag
you make me smile
je laat me lachen
you make me smile
je laat me lachen
you make me smile
je laat me lachen
in a very special way
op een heel bijzondere manier
you make me smile
je laat me lachen
you make me smile
je laat me lachen
you make me smile
je laat me lachen
love it how you made me hold my head up high
Ik vind het geweldig hoe je me mijn hoofd omhoog liet houden
you make me smile
je laat me lachen
you make me smile
je laat me lachen
you make me smile
je laat me lachen
feel I got evolved in the sky
het gevoel dat ik geëvolueerd ben in de lucht
you make me smile
je laat me lachen
when nothing's going my way, what else can I say
als niets mijn kant op gaat, wat kan ik dan nog meer zeggen
you make me smile
je laat me lachen
when I can't see the light here you come shinin' bright
als ik het licht hier niet kan zien, scheen jij helder
you make me smile
je laat me lachen
when everything's bad and I'm feelin' real sad
als alles slecht is en ik me heel verdrietig voel
you make me smile
je laat me lachen
when I don't have the answers you always give me a chance to
als ik de antwoorden niet heb, geef je mij altijd de kans
you make me smile... smile... smile
je laat me lachen... lachen... lachen