İçi Temiz Paroles Traduction Française

Bence yine sarsılıp savruldum biliyodum
Je pense que j'ai été secoué et jeté à nouveau, je savais
Görmedim önümü karanlıktı panik oldum
Je ne voyais pas ce qu'il y avait devant moi, il faisait noir, j'ai paniqué.
Ölmüyodum tam ama çiçektim hafif soldum
Je n'étais pas vraiment morte, mais j'étais une fleur et je me suis un peu fanée.
Sen de vur yaprağım kurusun
Tu frappes mes feuilles pour qu'elles sèchent
Orda bana vaha vardı sanıyodum
Je pensais qu'il y avait une oasis pour moi là-bas
Hislerimi benliğimi arıyodum
Je cherchais mes sentiments, mon moi
Biliyorum olmasa da sonu güzel
Je sais que ça se termine bien même si ça n'arrive pas
Uçuş biter Kanadım ölüyodu
Le vol se termine, mes ailes mouraient
Biliyorum ah
je sais oh
Senle zor durum
Situation difficile avec toi
Güldüğün gün-ah
Le jour où tu as ri-ah
Kördüğümdüm
j'étais aveugle
Çözülüyorum
je me dissout
Bende yerin yeni yeni doldu bak
Écoute, ta place en moi vient d'être remplie.
Desem de inanıp
Croyez-moi même si je dis
Herkesin yüzüne bakıp oldum aşık,
J'ai regardé les visages de tout le monde et je suis tombé amoureux,
Sanıp sanıp
deviner
İçimde geçen bu güzel hislerin
Ces beaux sentiments en moi
Zamanı geçmemiş
hors du temps
Benle seni yakıştıran herkesin
Tous ceux qui t'associent à moi
İçi temiz
nettoyer à l'intérieur
Ellerimle saçlarını sevdiğimde ben
Moi quand j'aime tes cheveux avec mes mains
Sarıldığında sen
Quand tu fais un câlin
Bu 'harlı yangın'ı söndüren 'neden'…
Le « pourquoi » qui a éteint ce « feu ardent »…
Benim de yanlışlarım oldu ah
J'ai fait des erreurs aussi ah
Ve bizden gittin ama o sabah
Et tu nous as quittés mais ce matin-là
Senin yanındı son durak
Le dernier arrêt était à côté de toi
Bi yere gidemiyorum
Je ne peux aller nulle part
Bende yerin yeni yeni doldu bak
Écoute, ta place en moi vient d'être remplie.
Desem de inanıp
Croyez-moi même si je dis
Herkesin yüzüne bakıp oldum aşık,
J'ai regardé les visages de tout le monde et je suis tombé amoureux,
Sanıp sanıp
deviner
İçimde geçen bu güzel hislerin
Ces beaux sentiments en moi
Zamanı geçmemiş
hors du temps
Benle seni yakıştıran herkesin
Tous ceux qui t'associent à moi
İçi temiz
nettoyer à l'intérieur
İçi temiz
nettoyer à l'intérieur
Ne güzeliz
Comme nous sommes beaux
İçi temiz
nettoyer à l'intérieur
Bende yerin yeni yeni doldu bak
Écoute, ta place en moi vient d'être remplie.
Desem de inanıp
Croyez-moi même si je dis
Herkesin yüzüne bakıp oldum aşık,
J'ai regardé les visages de tout le monde et je suis tombé amoureux,