Lassie Come Home 歌詞 日本語訳

Lonely boy gazing on the afternoon
午後を見つめる孤独な少年
People drifting cross the surface of the twilight day
黄昏の海面を漂う人々
There's a Little Yellow Man, standing by the railway station
小さな黄色い男が駅のそばに立っている
Painting portraits on the brickwalls of Billie Holloway
ビリー・ホロウェイのレンガ壁に肖像画を描く
Lovely Lady S.M.I.L.E.
素敵なレディS.M.I.L.E.
Dance, my dear, I'm only operating on "Lassie Come Home"
踊って、親愛なる私は「名犬ラッシー・カム・ホーム」だけを演奏しています
"This was authentic you" she spoke,
「これが本物のあなただった」と彼女は言った、
"this was authentic you who blew me cold"
「これが私を冷たくさせた本物のあなただった」
He had no chance to realize,
彼には気づく機会がなかったが、
It hit her straight between the eyes
それは彼女の目の間を直撃した
So I've been told
それで言われたんですが
In the park, she's giving out some photographs
公園で彼女は写真を配っている
On which she's giving out some photos of what she hands around
その上で、彼女は自分が配布しているものの写真をいくつか公開しています
"They videoed a ghost tonight", she said before I turned it out
「今夜幽霊のビデオを撮ったのよ」私がそれを知る前に彼女は言った
"It rode an orange paper-bike, and left without a sound."
「オレンジ色の紙自転車に乗って、音もなく去っていきました。」
Keep on riding, Sir
乗り続けてください、先生
Open up the door and shout it out:
ドアを開けて大声で叫んでください。
"Lassie Come Home, Come Home!!"
「ラッシー、お帰りなさい、お帰りなさい！！」
"This was authentic you?" she spoke,
「これは本物のあなたでしたか？」彼女は話しました、
"this was authentic you who blew me cold"
「これが私を冷たくさせた本物のあなただった」
He had no chance to realize,
彼には気づく機会がなかったが、
It hit her straight between the eyes
それは彼女の目の間を直撃した
Lonely Girl dancing in the music-hall
音楽ホールで踊る孤独な少女
Lightning struck her silver starship and turned it into stone
稲妻が彼女の銀の宇宙船を襲い、それを石に変えました
And now it's falling all the time into that void beyond her grey eyes
そして今、それはいつも彼女の灰色の目の向こうの虚空に落ちている
Somewhere a telephone is ringing, but nobody's at home
どこかで電話が鳴っているが、家には誰もいない
"Hello Junkie-Sweetheart, listen now
「こんにちはジャンキー、恋人よ、今聞いてください
This is your Captain calling:
こちらは船長です。
Your Captain is dead."
あなたの船長は亡くなりました。」
Keep on riding, Sir, open up the door
乗り続けてください、先生、ドアを開けてください
And shout it out -- shout it out -- shout it out -- shout it out
そして、それを叫んで、それを叫んで、それを叫んで、それを叫んで、それを叫んで、それを叫んでください。
Lassie come home.....
ラッシー帰ってきて……
by drs_29
by drs_29
drs_29@yahoo.com
drs_29@yahoo.com