Greetings From Space 歌詞 日本語訳

Greetings from space
宇宙からのご挨拶
I am lost without a trace
跡形もなく失われてしまった
Without a face, number
顔も番号もない
or name
または名前
Here we could stay
ここに居てもいいよ
It feels nice to get away
逃げるのは気持ちいい
from all the pain
すべての痛みから
the world has gone
世界は去ってしまった
insane
狂った
It's all the same
全部同じだよ
handshakes and names
握手と名前
circulating 'round
循環している
But I found
でも見つけた
a leaphole
飛躍穴
in the ground
地面の中で
So tell my guitar
だから私のギターに伝えてください
I won't be
私はそうではありません
coming home
家に帰る
tonight
今夜
Feels kinda pointless
なんだか無意味な気がする
when there's no one
誰もいないとき
around
周り
So I try
だから私は試します
to say that I'm sorry
ごめんなさいと言うために
And I try
そして私は試します
to do no harm
害を与えないように
And I lied
そして私は嘘をつきました
when I said I was happy
幸せだと言ったら
If you love me
あなたが私を愛しているなら
please let me go
行かせてください
Peel off my skin
私の皮を剥いでください
I don't need anything
何もいらないよ
I've lost your ring
指輪を失くしてしまった
But, honey, It's just a thing
でも、ハニー、それはただのことです
Here we could stay
ここに居てもいいよ
It feels nice to get away
逃げるのは気持ちいい
from all the pain
すべての痛みから
The world has gone insane
世界は狂ってしまった
It's all the same
全部同じだよ
handshakes and names
握手と名前
circulating 'round
循環している
But I found
でも見つけた
a leaphole
飛躍穴
in the ground
地面の中で
So tell my guitar
だから私のギターに伝えてください
I won't be
私はそうではありません
coming home
家に帰る
tonight
今夜
Feels kinda pointless
なんだか無意味な気がする
when there's no one
誰もいないとき
around
周り
So I try
だから私は試します
to say that I'm sorry
ごめんなさいと言うために
And I try
そして私は試します
to do no harm
害を与えないように
And I lied
そして私は嘘をつきました
when I said I was happy
幸せだと言ったら
If you love me
あなたが私を愛しているなら
please let me go
行かせてください
So tell my guitar
だから私のギターに伝えてください
I won't be
私はそうではありません
coming home
家に帰る
tonight
今夜
Feels kinda pointless
なんだか無意味な気がする
when there's no one
誰もいないとき
around
周り