The Lifesaver Paroles Traduction Française

INTRO -
INTRO -
Here's the story of a nineteen seventies surf lifesaver
Voici l'histoire d'un sauveteur de surf des années 70
The ballad of a man with a moustache
La ballade d'un homme à moustache
A life's lesson for those who've come from nothing
Une leçon de vie pour ceux qui viennent de rien
He married Miss Maroubra Beach
Il a épousé Miss Maroubra Beach
Born in forty-six
Né en quarante-six
Orphaned at ten
Orphelin à dix ans
And nobody wanted to take the poor kid in
Et personne ne voulait emmener le pauvre enfant
He moved to the beach
Il a déménagé à la plage
When he turned fifteen
Quand il eut quinze ans
And a lifelong love affair began
Et une histoire d'amour qui durera toute une vie a commencé
Here's the story of a nineteen seventies surf lifesaver
Voici l'histoire d'un sauveteur de surf des années 70
The ballad of a man with a suntan
La ballade d'un homme bronzé
Smoking cigarettes after saving lives
Fumer des cigarettes après avoir sauvé des vies
Three children with Miss Maroubra Beach
Trois enfants avec Miss Maroubra Beach
Singing Swing Low
Chanter Swing Low
They'd drink 'til they drop
Ils boiraient jusqu'à ce qu'ils tombent
No worries still row, row the boat
Pas de soucis, ramez toujours, ramez le bateau
Then a terrible stroke of luck
Puis un terrible coup de chance
Tries to take the man
Essaie de prendre l'homme
But he fights for his life to come home
Mais il se bat pour que sa vie rentre à la maison
Here's the story of a nineteen seventies surf lifesaver
Voici l'histoire d'un sauveteur de surf des années 70
The ballad of a man who loved a beer
La ballade d'un homme qui aimait la bière
But now he's learning to walk again and living his new life
Mais maintenant, il réapprend à marcher et à vivre sa nouvelle vie
And standing right by him is Miss Maroubra Beach
Et juste à côté de lui se trouve Miss Maroubra Beach.
Love story
Histoire d'amour
And the surf boat led the parade When they carried him home
Et le bateau de surf menait le défilé Quand ils l'ont ramené chez lui
And his photo still hangs on the wall
Et sa photo est toujours accrochée au mur
And to this very day
Et jusqu'à ce jour
They speak of the man
Ils parlent de l'homme
And how his will to live inspired them all
Et comment sa volonté de vivre les a tous inspirés
So that's the story of a nineteen seventies surf lifesaver
Voilà donc l'histoire d'un sauveteur de surf des années 70
The ballad of a man with a moustache
La ballade d'un homme à moustache
Australian spirit life saver to the end
Un sauveur de vie spirituel australien jusqu'au bout
He married Miss Maroubra Beach
Il a épousé Miss Maroubra Beach
He married Miss Maroubra Beach
Il a épousé Miss Maroubra Beach
He loved my mother Miss Maroubra Beach
Il aimait ma mère Miss Maroubra Beach