The Lifesaver 歌詞 日本語訳

INTRO -
イントロ -
Here's the story of a nineteen seventies surf lifesaver
これは 1970 年代のサーフィンのライフセーバーの物語です
The ballad of a man with a moustache
口ひげを生やした男のバラード
A life's lesson for those who've come from nothing
何もないところから来た人のための人生の教訓
He married Miss Maroubra Beach
彼はミス・マルブラ・ビーチと結婚した
Born in forty-six
４６年生まれ
Orphaned at ten
10歳で孤児になった
And nobody wanted to take the poor kid in
そして誰もその可哀想な子供を引き取りたくなかった
He moved to the beach
彼はビーチに引っ越した
When he turned fifteen
彼が15歳になったとき
And a lifelong love affair began
そして生涯にわたる恋愛が始まった
Here's the story of a nineteen seventies surf lifesaver
これは 1970 年代のサーフィンのライフセーバーの物語です
The ballad of a man with a suntan
日焼けした男のバラード
Smoking cigarettes after saving lives
命を救った後にタバコを吸う
Three children with Miss Maroubra Beach
ミス・マルブラ・ビーチとの3人の子供たち
Singing Swing Low
シンギング・スウィング・ロー
They'd drink 'til they drop
彼らは倒れるまで飲むだろう
No worries still row, row the boat
心配しないでください、ボートを漕いでください
Then a terrible stroke of luck
その後、恐ろしい幸運が訪れました
Tries to take the man
男を連れて行こうとする
But he fights for his life to come home
しかし、彼は家に帰るために命のために戦っています
Here's the story of a nineteen seventies surf lifesaver
これは 1970 年代のサーフィンのライフセーバーの物語です
The ballad of a man who loved a beer
ビールを愛した男のバラード
But now he's learning to walk again and living his new life
しかし今、彼は再び歩くことを学び、新しい人生を生きています
And standing right by him is Miss Maroubra Beach
そして彼のすぐそばに立っているのはミス・マルブラ・ビーチです
Love story
ラブストーリー
And the surf boat led the parade When they carried him home
そしてサーフボートがパレードを先導し、彼を家まで送り届けた
And his photo still hangs on the wall
そして彼の写真は今でも壁に掛かっています
And to this very day
そして今日に至るまで
They speak of the man
彼らはその男のことを話します
And how his will to live inspired them all
そして、彼の生きる意志が彼ら全員にどのような影響を与えたか
So that's the story of a nineteen seventies surf lifesaver
これが 1970 年代のサーフィンのライフセーバーの物語です
The ballad of a man with a moustache
口ひげを生やした男のバラード
Australian spirit life saver to the end
最後までオーストラリア人のスピリットライフセーバー
He married Miss Maroubra Beach
彼はミス・マルブラ・ビーチと結婚した
He married Miss Maroubra Beach
彼はミス・マルブラ・ビーチと結婚した
He loved my mother Miss Maroubra Beach
彼は私の母ミス・マルブラ・ビーチを愛していました