Crying in My Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords by: Louie A. Ebojo
Akkoorden door: Louie A. Ebojo
Email: ebbskyz@yahoo.com
E-mail: ebbskyz@yahoo.com
Chords:
Akkoorden:
Intro: D--F#m--Em--F#m--G--F#m--Em--A--;
Intro: D--F#m--Em--F#m--G--F#m--Em--A--;
I took a walk around the yard
Ik maakte een wandeling door de tuin
Dug the flowers til it got too hard
De bloemen uitgegraven tot het te hard werd
I smoked my first pack of cigarettes today
Ik heb vandaag mijn eerste pakje sigaretten gerookt
And, I watched the children play.
En ik zag de kinderen spelen.
And, then I went down, down to Lucy's old Cafe
En toen ging ik naar Lucy's oude café
Put a half a case away
Zet een half doosje weg
I took a sleeping pill and tried to watch TV
Ik nam een slaappil en probeerde tv te kijken
But you know baby the leading lady looked
Maar weet je, schatje, de leidende dame keek
too much like you for the likes of me.
te veel op jou voor op mij.
And, I woke up crying in my sleep
En ik werd huilend wakker in mijn slaap
I was talking to your pillow
Ik praatte tegen je kussen
And I reached out to touch your hand
En ik stak mijn hand uit om je hand aan te raken
And knocked the phone off the nightstand
En sloeg de telefoon van het nachtkastje
And the operator said, "May I help you please?"
En de telefoniste zei: "Mag ik u alstublieft helpen?"
No thanks baby there's nothing you can really do for me
Nee, bedankt schatje, je kunt niets echt voor mij doen
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me
Ik heb net een nare droom gehad, dat is het enige wat er mis is met mij
I just had a bad dream.
Ik heb net een nare droom gehad.
Went out to loosen up the car
Ging naar buiten om de auto los te maken
Some how I wound up at the rainbow bar
Op de een of andere manier kwam ik bij de regenboogbar terecht
I had a scotch and soda on the run
Ik had een whisky en frisdrank op de vlucht
But, I didn't get too far.
Maar ik kwam niet ver.
And, then I ran down, down some friends I used to know
En toen rende ik naar beneden, langs een paar vrienden die ik kende
Dragged them out to see the show
Ik heb ze naar buiten gesleept om de show te zien
I drew myself a bath and I tried to read your book
Ik heb een bad voor mezelf getekend en ik heb geprobeerd je boek te lezen
But you know baby this time it just didn't seem
Maar weet je, schatje, deze keer leek het gewoon niet
quite worth the time it took.
zeker de moeite waard de tijd die het kostte.
And, I woke up crying in my sleep
En ik werd huilend wakker in mijn slaap
I was talking to your pillow
Ik praatte tegen je kussen
And I reached out to touch your hand
En ik stak mijn hand uit om je hand aan te raken
And knocked the phone off the nightstand
En sloeg de telefoon van het nachtkastje
And the operator said, "May I help you please?"
En de telefoniste zei: "Mag ik u alstublieft helpen?"
No thanks baby there's nothing you can really do for me
Nee, bedankt schatje, je kunt niets echt voor mij doen
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me
Ik heb net een nare droom gehad, dat is het enige wat er mis is met mij
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me...
Ik heb net een nare droom gehad, dat is het enige wat er mis is met mij...
Crying in my sleep
Huilen in mijn slaap
Crying in my sleep (I woke up crying)
Huilend in mijn slaap (ik werd huilend wakker)
Crying in my sleep (Crying trying to find her)
Huilend in mijn slaap (Huilend terwijl ik haar probeerde te vinden)
Crying in my sleep (I woke up crying)
Huilend in mijn slaap (ik werd huilend wakker)
Crying in my sleep (Crying trying to find her)
Huilend in mijn slaap (Huilend terwijl ik haar probeerde te vinden)
Crying in my sleep...
Huilen in mijn slaap...
(Fade)
(vervagen)