Home 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
(no chord)
(コードなし)
I've got these letters tattooed on my arm
私の腕にはこれらの文字のタトゥーが彫られています
That remind me each second of where I come from
それは毎秒自分がどこから来たのかを思い出させます
And the long hard road to guide me back home
そして私を家に導く長く険しい道
Back to my mama who raised me up right
私を正しく育ててくれたママの元へ
And back to my lady I held every night
そして毎晩抱いていた女性の元へ戻ります
It's a long hard road trying to get home
家に帰るのは長くて険しい道だ
I've been gone now for too long
私はもう長い間行ってしまいました
horus:
ホルス:
I'm not trying to stop a hurricane
ハリケーンを止めようとしてるわけじゃない
I'm not trying to shake the ground below
下の地面を揺るがそうとしているわけではない
I'm just trying to find a way to make it back home
家に帰る方法を探しているところだ
I'm not trying to part the ocean waves
海の波を分けようとしてるわけじゃない
I'm not trying to overthrow the throne
王位を転覆しようとしているわけではない
I'm just trying to find a way to make it back home
家に帰る方法を探しているところだ
I'm just trying to get home
ただ家に帰ろうとしているところです
Verse 2:
2節:
I've got this image engraved in my mind
このイメージが心に刻まれています
Of a light that I had in a whole different time
全く違う時代に持っていた光の
It still breathes and lives at the end of the road
それはまだ息をして道の端で生きている
I've seen mountains and valleys through my missing days
失われた日々を通して山も谷も見てきた
But I never once parted with how you begged me to stay
でも私はあなたが私にここにいてほしいと懇願したことを一度も手放したことはありません
I will run down that long hard and treacherous road to get home
長く険しく危険な道を走って家に帰ります
horus:
ホルス:
I'm not trying to stop a hurricane
ハリケーンを止めようとしてるわけじゃない
I'm not trying to shake the ground below
下の地面を揺るがそうとしているわけではない
I'm just trying to find a way to make it back home
家に帰る方法を探しているところだ
I'm not trying to part the ocean waves
海の波を分けようとしてるわけじゃない
I'm not trying to overthrow the throne
王位を転覆しようとしているわけではない
I'm just trying to find a way to make it back home
家に帰る方法を探しているところだ
I'm just trying to get home
ただ家に帰ろうとしているところです
ridge:
尾根：
(no chord)
(コードなし)
I've been gone for so long
長い間行ってしまいました
But my heart it carries on
でも私の心は続いていく
As it pounds like a drum
ドラムのように鳴り響くので
On my journey back home
家に帰る途中
I've been gone for so long
長い間行ってしまいました
But my heart it carries on
でも私の心は続いていく
I won't give up
諦めないよ
horus:
ホルス:
I'm not trying to stop a hurricane
ハリケーンを止めようとしてるわけじゃない
I'm not trying to shake the ground below
下の地面を揺るがそうとしているわけではない
I'm just trying to find a way to make it back home
家に帰る方法を探しているところだ
I'm not trying to part the ocean waves
海の波を分けようとしてるわけじゃない
I'm not trying to overthrow the throne
王位を転覆しようとしているわけではない
I'm just trying to find a way to make it back home
家に帰る方法を探しているところだ
I'm just trying to get home
ただ家に帰ろうとしているところです
I'm just trying to get home
ただ家に帰ろうとしているところです