Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
(no chord)
(geen akkoord)
I've got these letters tattooed on my arm
Ik heb deze letters op mijn arm getatoeëerd
That remind me each second of where I come from
Dat herinnert mij elke seconde aan waar ik vandaan kom
And the long hard road to guide me back home
En de lange, moeilijke weg om mij terug naar huis te leiden
Back to my mama who raised me up right
Terug naar mijn moeder die mij goed heeft opgevoed
And back to my lady I held every night
En terug naar mijn dame die ik elke avond vasthield
It's a long hard road trying to get home
Het is een lange, moeilijke weg om thuis te komen
I've been gone now for too long
Ik ben nu te lang weggeweest
horus:
horus:
I'm not trying to stop a hurricane
Ik probeer een orkaan niet te stoppen
I'm not trying to shake the ground below
Ik probeer de grond eronder niet te laten schudden
I'm just trying to find a way to make it back home
Ik probeer gewoon een manier te vinden om thuis te komen
I'm not trying to part the ocean waves
Ik probeer niet de oceaangolven te scheiden
I'm not trying to overthrow the throne
Ik probeer niet de troon omver te werpen
I'm just trying to find a way to make it back home
Ik probeer gewoon een manier te vinden om thuis te komen
I'm just trying to get home
Ik probeer gewoon naar huis te komen
Verse 2:
Vers 2:
I've got this image engraved in my mind
Ik heb dit beeld in mijn gedachten gegraveerd
Of a light that I had in a whole different time
Van een licht dat ik in een heel andere tijd had
It still breathes and lives at the end of the road
Het ademt en leeft nog steeds aan het einde van de weg
I've seen mountains and valleys through my missing days
Ik heb bergen en valleien gezien tijdens mijn vermiste dagen
But I never once parted with how you begged me to stay
Maar ik heb nooit afscheid genomen van de manier waarop je me smeekte om te blijven
I will run down that long hard and treacherous road to get home
Ik zal over die lange, harde en verraderlijke weg rennen om thuis te komen
horus:
horus:
I'm not trying to stop a hurricane
Ik probeer een orkaan niet te stoppen
I'm not trying to shake the ground below
Ik probeer de grond eronder niet te laten schudden
I'm just trying to find a way to make it back home
Ik probeer gewoon een manier te vinden om thuis te komen
I'm not trying to part the ocean waves
Ik probeer niet de oceaangolven te scheiden
I'm not trying to overthrow the throne
Ik probeer niet de troon omver te werpen
I'm just trying to find a way to make it back home
Ik probeer gewoon een manier te vinden om thuis te komen
I'm just trying to get home
Ik probeer gewoon naar huis te komen
ridge:
nok:
(no chord)
(geen akkoord)
I've been gone for so long
Ik ben al zo lang weg
But my heart it carries on
Maar mijn hart gaat door
As it pounds like a drum
Terwijl het klinkt als een trommel
On my journey back home
Op mijn reis terug naar huis
I've been gone for so long
Ik ben al zo lang weg
But my heart it carries on
Maar mijn hart gaat door
I won't give up
Ik zal niet opgeven
horus:
horus:
I'm not trying to stop a hurricane
Ik probeer een orkaan niet te stoppen
I'm not trying to shake the ground below
Ik probeer de grond eronder niet te laten schudden
I'm just trying to find a way to make it back home
Ik probeer gewoon een manier te vinden om thuis te komen
I'm not trying to part the ocean waves
Ik probeer niet de oceaangolven te scheiden
I'm not trying to overthrow the throne
Ik probeer niet de troon omver te werpen
I'm just trying to find a way to make it back home
Ik probeer gewoon een manier te vinden om thuis te komen
I'm just trying to get home
Ik probeer gewoon naar huis te komen
I'm just trying to get home
Ik probeer gewoon naar huis te komen