Safer on the Outside Liedtext Deutsche Übersetzung

Author/Artist: American Hi-Fi
Autor/Künstler: American Hi-Fi
Title: Safer on the Outside
Titel: Draußen sicherer
Tabber: Andrew Biles (from the American Hi-Fi book)
Tabber: Andrew Biles (aus dem American Hi-Fi-Buch)
To play this exactly, you really need three guitars playing, so I've put
Um das genau zu spielen, braucht man wirklich drei Gitarren, also habe ich gesagt
all the parts down incase you have got three guitarists available.
Alle Teile unten, falls Sie drei Gitarristen zur Verfügung haben.
The order is pretty simple so it's easy to work out.
Die Reihenfolge ist ziemlich einfach und daher leicht zu erarbeiten.
On the outro though you'll notice it says 'x2 1/2' on the first piece,
Im Outro werden Sie jedoch feststellen, dass auf dem ersten Stück „x2 1/2“ steht.
this mean you go from the Bb5 - F5, then to the last section with the
Das heißt, Sie gehen von Bb5 - F5 und dann zum letzten Abschnitt mit
three guitars tabbed together.
drei zusammengefügte Gitarren.
^ enters second time on verse 2
^ kommt in Vers 2 zum zweiten Mal vor
Chorus - Second lead (not in first chorus)
Refrain – Zweiter Hauptdarsteller (nicht im ersten Refrain)
any questions? andrewbiles@hotmail.com
Noch Fragen? andrewbiles@hotmail.com
______________________________________
______________________________________
Lyrics (www.lyricsdomain.com):
Songtext (www.lyricsdomain.com):
i'm no good
Mir geht es nicht gut
i feel too small
ich fühle mich zu klein
something's gonna burn
etwas wird brennen
sink on you
versinke auf dir
drunken highways
betrunkene Autobahnen
someone take the wheel
jemand übernimmt das Steuer
(chorus:)
(Chor:)
faded in the blackout you left me in
verblasste in der Verdunkelung, in der du mich zurückgelassen hast
it's safer on the outside
Draußen ist es sicherer
i'm swimming in
ich schwimme rein
this kerosene it's hard to breathe
Dieses Kerosin ist schwer zu atmen
statics got me down
Die Statik hat mich umgehauen
i can't sleep
Ich kann nicht schlafen
i'm disconnected
Ich bin nicht verbunden
everything went wrong
alles ging schief
and certain stars
und bestimmte Sterne
are sad and bruised like
sind traurig und verletzt
someone's cheating heart
jemandes betrügendes Herz
(repeat chorus 3x)
(Refrain 3x wiederholen)
got me down, got me down, got me down
Hat mich runtergeholt, hat mich runtergeholt, hat mich runtergeholt
safer on the outside, safer on the outside
Außen sicherer, Außen sicherer
safer on the outside
nach außen hin sicherer