Safer on the Outside 歌詞 日本語訳

Author/Artist: American Hi-Fi
Author/Artist: American Hi-Fi
Title: Safer on the Outside
Title: Safer on the Outside
Tabber: Andrew Biles (from the American Hi-Fi book)
タバー: アンドリュー・バイルズ (アメリカの Hi-Fi 本より)
To play this exactly, you really need three guitars playing, so I've put
これを正確に演奏するには、本当に 3 本のギターが必要なので、
all the parts down incase you have got three guitarists available.
ギタリストが 3 人いる場合に備えて、すべてのパートを下げておきます。
The order is pretty simple so it's easy to work out.
順序は非常にシンプルなので、簡単に実行できます。
On the outro though you'll notice it says 'x2 1/2' on the first piece,
アウトロでは、最初の曲で「x2 1/2」と書かれていることに気づくでしょう。
this mean you go from the Bb5 - F5, then to the last section with the
これは、Bb5 - F5 から最後のセクションに進むことを意味します。
three guitars tabbed together.
three guitars tabbed together.
^ enters second time on verse 2
^ enters second time on verse 2
Chorus - Second lead (not in first chorus)
コーラス - 2番目のリード（最初のコーラスではない）
any questions? andrewbiles@hotmail.com
何か質問はありますか？ andrewbiles@hotmail.com
______________________________________
______________________________________
Lyrics (www.lyricsdomain.com):
Lyrics (www.lyricsdomain.com):
i'm no good
私はダメだ
i feel too small
小さすぎる気がする
something's gonna burn
何かが燃えそう
sink on you
あなたに沈みます
drunken highways
酔った高速道路
someone take the wheel
誰かがハンドルを握る
(chorus:)
(コーラス:)
faded in the blackout you left me in
あなたが私を置き去りにした停電の中で消えていった
it's safer on the outside
外側のほうが安全です
i'm swimming in
私は泳いでいる
this kerosene it's hard to breathe
この灯油は呼吸するのが難しい
statics got me down
静電気で落ち込んだ
i can't sleep
眠れない
i'm disconnected
接続が切れています
everything went wrong
すべてがうまくいかなかった
and certain stars
そして特定のスター
are sad and bruised like
悲しくて傷ついたような
someone's cheating heart
誰かの浮気心
(repeat chorus 3x)
(コーラスを3回繰り返す)
got me down, got me down, got me down
私を落ち込ませた、私を落ち込ませた、私を落ち込ませた
safer on the outside, safer on the outside
外側はより安全、外側はより安全
safer on the outside
外側のほうが安全