Where Is Your God? Paroles Traduction Française

B Standard tuning
B Accordage standard
. = Palm Mute
. = Palm Mute
x = staccato stop. hit the note than stop it
x = arrêt saccadé. frapper la note plutôt que de l'arrêter
' = tremolo pick
' = médiator trémolo
/ = slide
/ = diapositive
h = hammer on
h = marteau dessus
Intro Riff (Both Guitars)
Intro Riff (les deux guitares)
Bridging Riff (Guitar 1 only)
Bridging Riff (Guitare 1 uniquement)
Verse Riff x4 (Both guitars)
Verse Riff x4 (les deux guitares)
((one guitar applies an effect though on repeat 3 and 4 - this section is played fast))
((une guitare applique un effet lors des répétitions 3 et 4 - cette section est jouée rapidement))
Ending 1, 3 Ending 2, 4
Fin 1, 3 Fin 2, 4
Bridge into next riff (Continuation of verse ending 4)
Passer au riff suivant (Suite du couplet se terminant 4)
pre Chorus x4 (Both Guitars)
pre Chorus x4 (les deux guitares)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
pre Chorus x4 (Both Guitars)
pre Chorus x4 (les deux guitares)
This might look strange but guitar 1 loops the same trem riff 4 times
Cela peut paraître étrange mais la guitare 1 boucle le même riff trem 4 fois
while the 2nd guitar plays a continuosly changing part over the entire chorus
tandis que la 2ème guitare joue un rôle en constante évolution sur tout le refrain
Guitar 1 (I recommend pinky finger on the 11's, index on the 8 and you'll get it)
Guitare 1 (je conseille l'auriculaire sur le 11, l'index sur le 8 et vous l'aurez)
Guitar 2 (you can play the 7' as a 2' on the A if you prefer)
Guitare 2 (vous pouvez jouer le 7' comme un 2' sur le A si vous préférez)
Bridging riff
Riff de transition
Both Guitars
Les deux guitares
Verse Riff x6 (Both guitars)
Verse Riff x6 (les deux guitares)
Ending 1, 3, 5 Ending 2, 4, 6
Fin 1, 3, 5 Fin 2, 4, 6
Bridge into next riff (Continuation of verse ending 4)
Passer au riff suivant (Suite du couplet se terminant 4)
|---4-4-000-3-3-000--0-0-0-0-0-0-0-x--| (All stop at the end of this!)
|---4-4-000-3-3-000--0-0-0-0-0-0-0-x--| (Tout s'arrête à la fin !)
pre Chorus x4 (Both Guitars)
pre Chorus x4 (les deux guitares)
Guitar 1 x4
Guitare 1x4
Guitar that long winded section x1
Guitare avec une longue section ventée x1
Then the Chorus again, but with a changed 2nd guitar part
Puis le Chorus à nouveau, mais avec une 2ème partie de guitare modifiée
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Ending riff
Riff de fin
Both Guitars
Les deux guitares