Chill in the Air 歌詞 日本語訳

Intro: CHILL IN THE AIR BY AMOS LEE
イントロ: チル・イン・ザ・エア by アモス・リー
Well, the morning came like a freight train
さて、貨物列車のように朝が来た
Bearing down on me from a thousand miles of rail
千マイルの鉄道から私に迫り来る
Well it came and gone And kept rolling on
まあ、それは来ては去り、そして転がり続けた
Laying up all night with my tear-stained sheet as my veil
涙で汚れたシーツをベールにして一晩中横たわって
horus
ホルス
I don't want to see you again
二度と会いたくない
I don't want to feel your breath
あなたの息を感じたくない
As you leaned on me so peacefully while we slept
私たちが眠っている間、あなたはとても安らかに私に寄りかかっていたので、
And I don't want the keys to our door; I don't live there anymore
そして、私は家のドアの鍵が欲しいわけではありません。もうそこには住んでいません
And I'll do my best just to forget the dreams we've dreamt
そして見た夢を忘れるためだけに頑張るよ
Well, the morning came with the pouring rain
さて、朝は土砂降りの雨が降りました
And I felt just as empty as a pail
そして私はバケツと同じくらい空っぽだった
With the evidence and your crime confessed
証拠とあなたの犯罪を自白した上で
Don't seem right that it's me that spent a night in jail
刑務所で一夜を過ごしたのが私だというのは正しくないようだ
horus
ホルス
I don't want to see you again
二度と会いたくない
I don't want to feel your breath
あなたの息を感じたくない
As you leaned on me so peacefully while we slept
私たちが眠っている間、あなたはとても安らかに私に寄りかかっていたので、
And I don't want the keys to our door; I don't live there anymore
そして、私は家のドアの鍵が欲しいわけではありません。もうそこには住んでいません
And I'll do my best just to forget the dreams we've dreamt
そして見た夢を忘れるためだけに頑張るよ
ridge
尾根
If you feel a chill in the air
空気の寒さを感じたら
It's my spirit hanging somewhere
それはどこかにぶら下がっている私の魂です
If you ever get scared
怖くなってしまったら
Look on the Brightside
明るい面を見てください
You got a new life
あなたは新しい人生を手に入れました
Now the evenings come and I'm all alone
今では夜が来て、私は一人ぼっちです
And I can't tell if silence is my foe or my friend
そして沈黙が敵なのか味方なのかも分からない
Well I'm holding on but I ain't too strong
まあ、我慢はしているけど、あまり強くないよ
I gotta get some rest before that train come back round the bend
電車がカーブを曲がって戻ってくる前に少し休まなければなりません
horus
ホルス
I don't want to see you again
二度と会いたくない
I don't want to feel your breath
あなたの息を感じたくない
As you leaned on me so peacefully while we slept
私たちが眠っている間、あなたはとても安らかに私に寄りかかっていたので、
And I don't want the keys to our door; I don't live there anymore
そして、私は家のドアの鍵が欲しいわけではありません。もうそこには住んでいません
And I'll do my best just to forget the dreams we've dreamt
そして見た夢を忘れるためだけに頑張るよ