Chill in the Air Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: CHILL IN THE AIR BY AMOS LEE
Intro: CHILL IN DE LUCHT DOOR AMOS LEE
Well, the morning came like a freight train
Nou, de ochtend kwam als een goederentrein
Bearing down on me from a thousand miles of rail
Het komt op mij af vanaf duizenden kilometers spoor
Well it came and gone And kept rolling on
Nou, het kwam en ging en bleef maar doorgaan
Laying up all night with my tear-stained sheet as my veil
De hele nacht liggen met mijn betraande laken als sluier
horus
horus
I don't want to see you again
Ik wil je niet meer zien
I don't want to feel your breath
Ik wil je adem niet voelen
As you leaned on me so peacefully while we slept
Terwijl je zo vredig tegen me leunde terwijl we sliepen
And I don't want the keys to our door; I don't live there anymore
En ik wil de sleutels van onze deur niet; Ik woon daar niet meer
And I'll do my best just to forget the dreams we've dreamt
En ik zal mijn best doen om de dromen die we hebben gedroomd te vergeten
Well, the morning came with the pouring rain
Nou, de ochtend kwam met de stromende regen
And I felt just as empty as a pail
En ik voelde me zo leeg als een emmer
With the evidence and your crime confessed
Met het bewijs en je misdaad bekend
Don't seem right that it's me that spent a night in jail
Het lijkt niet juist dat ik het ben die een nacht in de gevangenis heeft doorgebracht
horus
horus
I don't want to see you again
Ik wil je niet meer zien
I don't want to feel your breath
Ik wil je adem niet voelen
As you leaned on me so peacefully while we slept
Terwijl je zo vredig tegen me leunde terwijl we sliepen
And I don't want the keys to our door; I don't live there anymore
En ik wil de sleutels van onze deur niet; Ik woon daar niet meer
And I'll do my best just to forget the dreams we've dreamt
En ik zal mijn best doen om de dromen die we hebben gedroomd te vergeten
ridge
nok
If you feel a chill in the air
Als je een kil gevoel in de lucht voelt
It's my spirit hanging somewhere
Het is mijn geest die ergens rondhangt
If you ever get scared
Als je ooit bang wordt
Look on the Brightside
Kijk eens naar de Brightside
You got a new life
Je hebt een nieuw leven
Now the evenings come and I'm all alone
Nu komen de avonden en ben ik helemaal alleen
And I can't tell if silence is my foe or my friend
En ik weet niet of stilte mijn vijand of mijn vriend is
Well I'm holding on but I ain't too strong
Nou, ik houd vol, maar ik ben niet te sterk
I gotta get some rest before that train come back round the bend
Ik moet wat rusten voordat de trein terugkomt door de bocht
horus
horus
I don't want to see you again
Ik wil je niet meer zien
I don't want to feel your breath
Ik wil je adem niet voelen
As you leaned on me so peacefully while we slept
Terwijl je zo vredig tegen me leunde terwijl we sliepen
And I don't want the keys to our door; I don't live there anymore
En ik wil de sleutels van onze deur niet; Ik woon daar niet meer
And I'll do my best just to forget the dreams we've dreamt
En ik zal mijn best doen om de dromen die we hebben gedroomd te vergeten