Dresser Drawer 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
The phone rings
電話が鳴る
And I don't care who it is that is calling
そして、誰が電話をかけてきたのかは気にしません
You moved our things from ours to his
あなたは私たちのものを私たちのものから彼のものに移しました
While outside the snow is falling
外では雪が降っているのに
The wedding band that meant so much
とても意味のある結婚指輪
Signified our blessed vow
私たちの祝福された誓いを意味しました
Like coffee spills and unpaid bills and all my pills
コーヒーをこぼしたり、未払いの請求書やすべての薬のように
It's in a dusty dresser drawer now
今は埃っぽいタンスの引き出しの中にあります
I watched these trees from green to brown
私はこれらの木々が緑から茶色に変わっていくのを眺めた
Suddenly this small town has gotten smaller
この小さな町が突然小さくなった
The arctic breeze it sings to me, and says now look
北極のそよ風が私に歌い、今見てくださいと言う
Any fool can go out and walk on water
どんな愚か者でも外に出て水の上を歩くことができる
I shoulda known that time alone
あの時だけは知っておくべきだった
Would only serve to break you down
あなたを崩壊させるだけだろう
Don't know why I sit and stare at that damn thing sitting there
なぜそこに座っているあのいまいましいものを見つめているのか分かりません
In a dusty dresser drawer now
今は埃っぽいタンスの引き出しの中に
Snow has turned to water
雪が水になった
To please the trees
木々を喜ばせるために
And cheer up that late bloomer
そして遅咲きのあの子を元気づけよう
While I'm sipping on a beer counting down another year
ビールを飲みながら、もう一年をカウントダウンしている
Couldn't come a second sooner
もう一秒も早く来れなかった
I wonder how easily that ring it slid off of your finger
その指輪はどれほど簡単にあなたの指から滑り落ちたのだろうか
Did you stop for a moment
ちょっと立ち止まりましたか
Let the memory of us linger
私たちの思い出をいつまでも残しておいてください
Or was it just an afterthought
それとも単なる思いつきだったのか
Like casting water from a bow
弓から水を投げるように
I'm past the point of crying
もう泣く段階は過ぎた
For a love that lies there dying
そこにある死にゆく愛のために
In a dusty dresser drawer now
今は埃っぽいタンスの引き出しの中に
It's such a goddamn shame
とても残念なことだ
Right next to your picture frame
フォトフレームのすぐ隣に
In a dusty dresser drawer now
今は埃っぽいタンスの引き出しの中に
If anybody asks me what I think, that love is for now, I'll tell them
誰かが私にどう思うかと尋ねたら、愛は今のところだと言います
Look in a dusty dresser drawer now
今、埃っぽいドレッサーの引き出しを見てください