El Camino 歌詞 日本語訳

-Intro-
-はじめに-
-Verse 1-
-第1節-
Well, to all my friends
さて、友達のみんなへ
That treated me so well
それは私をとても良くしてくれました
You know I'm headed out
私が出かけることを知っているでしょう
To that mission bell
その使命の鐘に
Gonna wash my soul
魂を洗うつもりだ
Gonna get it clean
きれいにしてやるよ
Headed down the border road
国境道路を下っていきました
Called the El Camino
エルカミーノと呼ばれる
-Verse 2-
-第2節-
Well, I've been a prince
そう、私は王子様だったのです
You know I've been opposed
私が反対されていることを知っていますか
By a barb-wired fence
有刺鉄線のフェンスのそばで
And a murder of crows
そしてカラスの殺人事件
I'm leaving all I've loved
私が愛したすべてを残す
And all I've seen
そして私が見たすべて
Headed down the border road
国境道路を下っていきました
Called the El Camino
エルカミーノと呼ばれる
Headed down the border road
国境道路を下っていきました
Called the El Camino
エルカミーノと呼ばれる
-Bridge-
-ブリッジ-
Yeah, my hearts grown sick
そう、心が病んでしまった
I've got a shepherd's crook
羊飼いの詐欺師がいます
As a walking stick
杖として
And I'm headed on
そして私は向かっています
Yeah, my heart's grown blue
そう、私の心はブルーになった
I've done wrong by you
私はあなたによって間違ったことをしてしまいました
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
And I'm moving on
そして私は先に進んでいます
Yeah, I'm moving on
はい、先に進みます
-Verse 3-
-第3節-
One and one is two
1 と 1 は 2
And two and two is four
そして、2と2は4です
I'm walking back and forth
行ったり来たりして歩いてる
On your cracked-tile kitchen floor
ひび割れたタイルのキッチンの床に
With the orange juice
オレンジジュースと一緒に
And the sun that shines
そして輝く太陽
It really breaks my heart
本当に心が張り裂けるよ
Leaving you behind
あなたを置き去りにして
It really breaks my heart
本当に心が張り裂けるよ
Leaving you behind
あなたを置き去りにして
-Bridge 2-
-ブリッジ2-
All my ships have sailed away
私の船はすべて出航してしまいました
The price of this politic is
この政治の代償は
That there's plenty of time to pray
祈る時間は十分にあるということ
Plenty of time to waste away
無駄にする時間はたっぷりある
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
-Verse 4-
-4節-
Well, to all my friends
さて、友達のみんなへ
m
メートル
That I've loved the most
私が一番愛したもの
You know I'm headed out
私が出かけることを知っているでしょう
To that other coast
向こう岸へ
Gonna wash my soul
魂を洗うつもりだ
m
メートル
Gonna get it clean
きれいにしてやるよ
Headed down the border road
国境道路を下っていきました
Called the El Camino
エルカミーノと呼ばれる
m
メートル
Headed down the border road
国境道路を下っていきました
Called the El Camino
エルカミーノと呼ばれる
Corrections? Comments? Let me know!
修正?コメント?お知らせ下さい！
Happy Playing!
ハッピープレイ！
-Sam
-サム