El Camino Songtekst Nederlandse Vertaling

-Intro-
-Intro-
-Verse 1-
-Vers 1-
Well, to all my friends
Nou ja, aan al mijn vrienden
That treated me so well
Dat heeft mij zo goed behandeld
You know I'm headed out
Je weet dat ik wegga
To that mission bell
Naar die missiebel
Gonna wash my soul
Ik ga mijn ziel wassen
Gonna get it clean
Ik ga het schoon maken
Headed down the border road
We gingen de grensweg af
Called the El Camino
De El Camino genoemd
-Verse 2-
-Vers 2-
Well, I've been a prince
Nou, ik ben een prins geweest
You know I've been opposed
Je weet dat ik tegen ben
By a barb-wired fence
Door een hekwerk met prikkeldraad
And a murder of crows
En een moord op kraaien
I'm leaving all I've loved
Ik laat alles achter waar ik van hield
And all I've seen
En alles wat ik heb gezien
Headed down the border road
We gingen de grensweg af
Called the El Camino
De El Camino genoemd
Headed down the border road
We gingen de grensweg af
Called the El Camino
De El Camino genoemd
-Bridge-
-Brug-
Yeah, my hearts grown sick
Ja, mijn hart werd ziek
I've got a shepherd's crook
Ik heb een herdersstaf
As a walking stick
Als wandelstok
And I'm headed on
En ik ga verder
Yeah, my heart's grown blue
Ja, mijn hart is blauw geworden
I've done wrong by you
Ik heb verkeerd gedaan door jou
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
And I'm moving on
En ik ga verder
Yeah, I'm moving on
Ja, ik ga verder
-Verse 3-
-Vers 3-
One and one is two
Eén en één is twee
And two and two is four
En twee en twee is vier
I'm walking back and forth
Ik loop heen en weer
On your cracked-tile kitchen floor
Op je keukenvloer met gebarsten tegels
With the orange juice
Met het sinaasappelsap
And the sun that shines
En de zon die schijnt
It really breaks my heart
Het breekt echt mijn hart
Leaving you behind
Jou achterlatend
It really breaks my heart
Het breekt echt mijn hart
Leaving you behind
Jou achterlatend
-Bridge 2-
-Brug 2-
All my ships have sailed away
Al mijn schepen zijn weggevaren
The price of this politic is
De prijs van deze politiek is
That there's plenty of time to pray
Dat er voldoende tijd is om te bidden
Plenty of time to waste away
Er is genoeg tijd om te verspillen
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
-Verse 4-
-Vers 4-
Well, to all my friends
Nou ja, aan al mijn vrienden
m
m
That I've loved the most
Waar ik het meeste van heb gehouden
You know I'm headed out
Je weet dat ik wegga
To that other coast
Naar die andere kust
Gonna wash my soul
Ik ga mijn ziel wassen
m
m
Gonna get it clean
Ik ga het schoon maken
Headed down the border road
We gingen de grensweg af
Called the El Camino
De El Camino genoemd
m
m
Headed down the border road
We gingen de grensweg af
Called the El Camino
De El Camino genoemd
Corrections? Comments? Let me know!
Correcties? Opmerkingen? Laat het me weten!
Happy Playing!
Veel speelplezier!
-Sam
- Sam