Barrowland Ballroom كلمات أغنية ترجمة عربية

Amy Macdonald: Barrowland Ballroom : This Is The Life
ايمي ماكدونالد: قاعة بارولاند: هذه هي الحياة
Capo: First Fret
كابو: الحنق الأول
Intro: G
مقدمة: غ
Verse:
الآية:
Oh the lights outside they're as bright as the sun
أوه، الأضواء في الخارج مشرقة مثل الشمس
They're much brighter than anyone
إنهم أكثر إشراقا من أي شخص آخر
Oh the girls in the queue yes they're waiting for you
يا الفتيات في الطابور نعم إنهم في انتظاركم
Well they're waiting for their song to be sung
حسنًا، إنهم ينتظرون غناء أغنيتهم
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And when the night turns to day and all the people go away
وإذا انقلب الليل إلى نهار وذهب الناس كلهم
It's not the same, tell me who's to blame?
الأمر ليس هو نفسه، أخبرني على من يقع اللوم؟
And when the stars shine so bright on the cold December night
وعندما تتألق النجوم بشدة في ليلة ديسمبر الباردة
I wish that I was on the stage
أتمنى أن أكون على المسرح
Chorus:
جوقة:
Oh won't you take a ride with me
أوه لن تأخذ رحلة معي
Through the Barrowland history
من خلال تاريخ بارولاند
And I'll sing you a song or two
وسأغني لك أغنية أو اثنتين
People they may stop and stare but baby I just don't care
ربما يتوقف الناس ويحدقون، لكني يا عزيزي لا أهتم
It's only me and you
إنه أنا وأنت فقط
And the drink and dance and drugs you know
والشراب والرقص والمخدرات كما تعلمون
It's all part of the show we go to
كل ذلك جزء من العرض الذي نذهب إليه
Maybe I should tell you
ربما يجب أن أخبرك
That people they may stop and stare but baby I just don't care
قد يتوقف الناس ويحدقون ولكن يا عزيزي لا أهتم
Tonight, it's only me and you
الليلة، أنا وأنت فقط
Verse:same as 1st
الآية: مثل الأولى
Oh nothing beats the feeling of the high Barrowland ceiling
لا شيء يفوق الشعور بسقف بارولاند المرتفع
When the band start to play
عندما تبدأ الفرقة بالعزف
Won't you buy me a drink and I'll tell her what I think if she gets in my way
هل تشتري لي مشروبًا وسأخبرها برأيي إذا اعترضت طريقي
Pre-chorus:same as 1st
ما قبل الكورس: نفس الأول
And when the night turns to day and all the people go away
وإذا انقلب الليل إلى نهار وذهب الناس كلهم
It's not the same, tell me who's to blame?
الأمر ليس هو نفسه، أخبرني على من يقع اللوم؟
And when the stars shine so bright on the cold December night
وعندما تتألق النجوم بشدة في ليلة ديسمبر الباردة
I wish that I was on the stage
أتمنى أن أكون على المسرح
Chorus:same as 1st
الكورس: نفس الأول
Oh won't you take a ride with me
أوه لن تأخذ رحلة معي
Through the Barrowland history
من خلال تاريخ بارولاند
And I'll sing you a song or two
وسأغني لك أغنية أو اثنتين
People they may stop and stare but baby I just don't care
ربما يتوقف الناس ويحدقون، لكني يا عزيزي لا أهتم
It's only me and you
إنه أنا وأنت فقط
And the drink and dance and drugs you know
والشراب والرقص والمخدرات كما تعلمون
It's all part of the show we go to
كل ذلك جزء من العرض الذي نذهب إليه
Maybe I should tell you
ربما يجب أن أخبرك
That people they may stop and stare but baby I just don't care
قد يتوقف الناس ويحدقون ولكن يا عزيزي لا أهتم
Tonight, it's only me and you
الليلة، أنا وأنت فقط
G until bridge
G حتى الجسر
Bridge:
الجسر:
And when the night turns to day and the lights they fade away
وإذا تحول الليل إلى نهار وتلاشت الأضواء
I wish that love and life would pass me by
أتمنى أن يمر بي الحب والحياة
And when the band stops a song because there's something going on
وعندما تقوم الفرقة بإيقاف أغنية لأن هناك شيئًا ما يحدث
Well there is magic in the air I swear
حسنا، هناك سحر في الهواء أقسم
And I wish that I saw Bowie, playing on that stage
وأتمنى أن أرى باوي وهو يلعب على تلك المسرح
I wish that I saw something, to make me come of age
أتمنى أن أرى شيئاً يجعلني أبلغ سن الرشد
Play Am D G C until chorus over lead:
قم بتشغيل Am D G C حتى الجوقة فوق المقدمة:
(relative to capo)
(نسبة إلى كابو)
Chorus:same as before
الكورس: نفس ما كان عليه من قبل
Oh won't you take a ride with me
أوه لن تأخذ رحلة معي
Through the Barrowland history
من خلال تاريخ بارولاند
And I'll sing you a song or two
وسأغني لك أغنية أو اثنتين
People they may stop and stare but baby I just don't care
ربما يتوقف الناس ويحدقون، لكني يا عزيزي لا أهتم
It's only me and you
إنه أنا وأنت فقط
And the drink and dance and drugs you know
والشراب والرقص والمخدرات كما تعلمون
It's all part of the show we go to
كل ذلك جزء من العرض الذي نذهب إليه
Maybe I should tell you
ربما يجب أن أخبرك
That people they may stop and stare but baby I just don't care
قد يتوقف الناس ويحدقون ولكن يا عزيزي لا أهتم
Tonight, it's only me and you
الليلة، أنا وأنت فقط