Barrowland Ballroom Songtekst Nederlandse Vertaling

Amy Macdonald: Barrowland Ballroom : This Is The Life
Amy Macdonald: Barrowland Ballroom: Dit is het leven
Capo: First Fret
Capo: Eerste fret
Intro: G
Inleiding: G
Verse:
Vers:
Oh the lights outside they're as bright as the sun
Oh, de lichten buiten zijn zo helder als de zon
They're much brighter than anyone
Ze zijn veel helderder dan wie dan ook
Oh the girls in the queue yes they're waiting for you
Oh de meiden in de rij, ja, ze wachten op je
Well they're waiting for their song to be sung
Nou, ze wachten tot hun lied gezongen wordt
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
And when the night turns to day and all the people go away
En als de nacht in dag verandert en alle mensen weggaan
It's not the same, tell me who's to blame?
Het is niet hetzelfde, vertel me wie de schuldige is?
And when the stars shine so bright on the cold December night
En wanneer de sterren zo helder schijnen op de koude decembernacht
I wish that I was on the stage
Ik wou dat ik op het podium stond
Chorus:
refrein:
Oh won't you take a ride with me
Oh, wil je niet met mij meerijden?
Through the Barrowland history
Door de geschiedenis van Barrowland
And I'll sing you a song or two
En ik zal een liedje of twee voor je zingen
People they may stop and stare but baby I just don't care
Mensen, ze kunnen stoppen en staren, maar schat, het kan me gewoon niet schelen
It's only me and you
Het is alleen ik en jij
And the drink and dance and drugs you know
En de drank, de dans en de drugs, weet je
It's all part of the show we go to
Het maakt allemaal deel uit van de show waar we naartoe gaan
Maybe I should tell you
Misschien moet ik het je vertellen
That people they may stop and stare but baby I just don't care
Dat mensen misschien stoppen en staren, maar schat, het kan me gewoon niet schelen
Tonight, it's only me and you
Vanavond zijn het alleen jij en ik
Verse:same as 1st
Vers: hetzelfde als 1e
Oh nothing beats the feeling of the high Barrowland ceiling
Oh, er gaat niets boven het gevoel van het hoge Barrowland-plafond
When the band start to play
Als de band begint te spelen
Won't you buy me a drink and I'll tell her what I think if she gets in my way
Wil je me geen drankje aanbieden en ik zal haar vertellen wat ik denk als ze me in de weg loopt
Pre-chorus:same as 1st
Pre-refrein: hetzelfde als 1e
And when the night turns to day and all the people go away
En als de nacht in dag verandert en alle mensen weggaan
It's not the same, tell me who's to blame?
Het is niet hetzelfde, vertel me wie de schuldige is?
And when the stars shine so bright on the cold December night
En wanneer de sterren zo helder schijnen op de koude decembernacht
I wish that I was on the stage
Ik wou dat ik op het podium stond
Chorus:same as 1st
Refrein: hetzelfde als 1e
Oh won't you take a ride with me
Oh, wil je niet met mij meerijden?
Through the Barrowland history
Door de geschiedenis van Barrowland
And I'll sing you a song or two
En ik zal een liedje of twee voor je zingen
People they may stop and stare but baby I just don't care
Mensen, ze kunnen stoppen en staren, maar schat, het kan me gewoon niet schelen
It's only me and you
Het is alleen ik en jij
And the drink and dance and drugs you know
En de drank, de dans en de drugs, weet je
It's all part of the show we go to
Het maakt allemaal deel uit van de show waar we naartoe gaan
Maybe I should tell you
Misschien moet ik het je vertellen
That people they may stop and stare but baby I just don't care
Dat mensen misschien stoppen en staren, maar schat, het kan me gewoon niet schelen
Tonight, it's only me and you
Vanavond zijn het alleen jij en ik
G until bridge
G tot brug
Bridge:
Brug:
And when the night turns to day and the lights they fade away
En wanneer de nacht in dag verandert en de lichten vervagen
I wish that love and life would pass me by
Ik wou dat de liefde en het leven aan mij voorbij zouden gaan
And when the band stops a song because there's something going on
En als de band een nummer stopt omdat er iets aan de hand is
Well there is magic in the air I swear
Nou, er hangt magie in de lucht, dat zweer ik
And I wish that I saw Bowie, playing on that stage
En ik wou dat ik Bowie op dat podium zag spelen
I wish that I saw something, to make me come of age
Ik wou dat ik iets zag, waardoor ik volwassen werd
Play Am D G C until chorus over lead:
Speel Am D G C tot refrein over lead:
(relative to capo)
(ten opzichte van capo)
Chorus:same as before
Refrein: hetzelfde als voorheen
Oh won't you take a ride with me
Oh, wil je niet met mij meerijden?
Through the Barrowland history
Door de geschiedenis van Barrowland
And I'll sing you a song or two
En ik zal een liedje of twee voor je zingen
People they may stop and stare but baby I just don't care
Mensen, ze kunnen stoppen en staren, maar schat, het kan me gewoon niet schelen
It's only me and you
Het is alleen ik en jij
And the drink and dance and drugs you know
En de drank, de dans en de drugs, weet je
It's all part of the show we go to
Het maakt allemaal deel uit van de show waar we naartoe gaan
Maybe I should tell you
Misschien moet ik het je vertellen
That people they may stop and stare but baby I just don't care
Dat mensen misschien stoppen en staren, maar schat, het kan me gewoon niet schelen
Tonight, it's only me and you
Vanavond zijn het alleen jij en ik