This Pretty Face 歌詞 日本語訳

Amy Macdonald - This Pretty Face
エイミー・マクドナルド - この美しい顔
you can watch me play the song like this on www.youtube.com/onlyfavoritemusic
www.youtube.com/onlyfavoritemusic で私がこのように曲を演奏するのを見ることができます
chords (relative to capo):
コード (カポを基準とした):
Intro: C Em (Em7 Em+) Dm G
C Em7 Em+ Dm7 Dm7 Em7 Dm7 Em7
I don't care
気にしない
Who does her hair or
誰が彼女の髪を整えたり、
What clothes she wears
彼女はどんな服を着ていますか
I don't care if it's YSL. I don't care if it's Chanel
YSLでも構いません。シャネルとか関係ないよ
What matters to me is a strong belief
私にとって重要なのは強い信念です
All this beauty is skin deep
この美しさはすべて皮膚の奥深くにあります
Don't care about hair, don't care about eyes
髪は気にしない、目は気にしない
It's about what's inside
中身についてです
Chorus:
コーラス：
You'll never know who you'll meet on your way to the top
頂上へ向かう途中で誰に出会うかわかりません
You'll prob'ly see them again when your fame starts to drop
あなたの名声が下がり始めたら、おそらく再び彼らに会うことになるでしょう
Down down, I'll meet you on the ground
ダウンダウン、地上で会いましょう
It's no good with your hair and your shiny blue eyes
あなたの髪と輝く青い目ではダメです
It's no good when you finally start to realize
やっと気づき始めたらダメだ
I need something more
もっと何かが必要です
This pretty face don't work no more
この美しい顔はもう機能しません
Instrumental (with oooh and lalala) (chorus chords)
インストゥルメンタル（ウーとラララ付き）（コーラスコード）
What happened to achieving
達成してどうなったか
What happened to believing in yourse - eh - elf
あなたを信じてどうなったの - えー - エルフ
Why listen to the musings of someone, somebody else
なぜ誰か、他の誰かの思索に耳を傾ける必要があるのか
I'm sorry I don't see and I can't quite believe it anymo - oh -oh -ore
ごめんなさい、見えなくて、もう全然信じられないんです - oh -oh -ore
What happened to believing that beauty's in the eye of the beholder
見る人の目に美しさがあると信じるのはどうなったのですか
2xchorus (2nd time slow at the last line)
コーラス×2（最終ラインで2回目遅い）
End on C
Cで終了