Lovelorn Rhapsody كلمات أغنية ترجمة عربية

A N A T H E M A
A N A T H E M A
L O V E L O R N R H A P S O D Y
L O V E L O R N R H A P S O D Y
SERENADES
غناء
(c) Peaceville Records (1993)
(ج) سجلات بيسفيل (1993)
http://www.anathema.ws/
http://www.anathema.ws/
7-String uitars
7-أوتار القيثارة
Tempo = 86 BPM
الإيقاع = 86 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
الإصدار 1.0
21st April 2009
21 أبريل 2009
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
P.M... - Palm Mute
م... - كتم الكف
p - Pull-Off
ع - الانسحاب
h - Hammer-On
ح - المطرقة
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - شريحة Legato (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - مرر لأسفل إلى/لأسفل من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - مرر لأعلى/لأعلى من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - الراحة والحفاظ على الراحة طوال مدة المساحة الفارغة
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - ملاحظات ثلاثية
|___ - Ending 1/2/3 etc.
|___ - تنتهي في 1/2/3 وما إلى ذلك.
(2b4r2) - Bend note to the indicated pitch, then release
(2b4r2) - قم بثني الملاحظة إلى درجة الصوت المشار إليها، ثم حررها
3~~ - Vibrato
3~~ - اهتزاز
- Pinch/Artificial Harmonic
- قرصة / التوافقي الاصطناعي
Rest for 2 bars
الراحة لمدة 2 بار
Intro Part I: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 4 times)
مقدمة الجزء الأول: القيثارات 1 و 2 مع تشويه شديد (تشغيل 4 مرات)
||---R- ------------------|/|----------R-----R-----R--|
||---R- --|-----------------------------------------R-----R-----R--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---S- --|/------------------3----3--S--3--S--3--S--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
P.M.... ....
م.... ....
|-----R------------------------|*|
|-----R------------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
|--2-ت--2----4--4--4----2--4--| |
The first bar is played once only
يتم لعب الشريط الأول مرة واحدة فقط
Intro Part II: Guitar 1 (Play 4 times)
مقدمة الجزء الثاني: الجيتار 1 (عزف 4 مرات)
Guitar 2 plays Intro Part I 4 times
الغيتار 2 يلعب مقدمة الجزء الأول 4 مرات
||--------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||--------R-----R-----R-----|--R-----R---------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3-------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3-------------------|*|
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
Note the slight variation in the timing between this riff and Intro Part I
لاحظ الاختلاف الطفيف في التوقيت بين هذه الحثالة والجزء الأول من المقدمة
Guitars 1 & 2 play Intro Part I four times, replacing the last bar with this:
يقوم الجيتاران 1 و 2 بتشغيل المقدمة الجزء الأول أربع مرات، مع استبدال الشريط الأخير بهذا:
|--------R- -||
|--------ر- -||
|--3--3--S- -||
|--3--3--س- -||
|--2--2--T- -||
|--2--2--T- -||
Section 1.1: Guitar 1 (Play twice)
القسم 1.1: الجيتار 1 (العزف مرتين)
|________________________
|__________
|----------------------|--------------------R- -||
|----------------------|--------------------R- -||
|----------------------|--------------------S- -||
|----------------------|--------------------S- -||
|--3----------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|--3----------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|____________________________
|______________
Section 1.2: Guitar 2 (Play twice)
القسم 1.2: الجيتار 2 (العزف مرتين)
|_____________________
|______________________
|-------------------|-----R- -|*|
|-------------------|-----R- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--T- -| |
|--3----------------|--3--T- -| |
|______________________
|______________________
|-----R- -------||
|-----ر- -------||
|-----S- -------||
|-----س- -------||
|--3--T- -3--5--||
|--3--T- -3--5--||
Section 2.1: Guitar 1 (Play once)
القسم 2.1: الجيتار 1 (عزف مرة واحدة)
|--------7----5--4--2--0--|--2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|
|--------7----5--4--2--0--|--2~~-------(4 ب 5 ر 4)-|--2~~------(4 ب 5 ر4)-|
|--4---------------2--|--4~~------(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--4---------------2--|--4~~------(2 ب 4 r2)-|--2~~--------0--|
|--2~~---------------|--------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--2~~-----------------------------------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--0h2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--0h2~~-------(4 ب 5 ر 4)-|--2~~------(4 ب 5 ر4)-|--4------------4--2--|
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
|--4~~----- \(2 ب 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
Section 2.2: Guitar 2 (Play once)
القسم 2.2: الجيتار 2 (اعزف مرة واحدة)
|--------------------3--|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|--------------------3--|--3~~-----------3 ح 4--|--4~~---------(4 ب 5 ر 4)-|
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
القسم 3: القيثارات 1 و 2 (عزف مرة واحدة)
This riff is essentially the same as Section 2.1, with some variations outlined
هذا الحث هو في الأساس نفس القسم 2.1، مع توضيح بعض الاختلافات
below - Guitar 2 simply plays Section 2.2 twice
أدناه - يقوم الجيتار 2 ببساطة بتشغيل القسم 2.2 مرتين
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--------------------|--------------------R- -|-------------------|
|--------------------|--------------------R- -|------------------|
|--------------------|--------------------S- -|--2----------------|
|--------------------|--------------------S- -|------------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|------------------|
Section 4.1: Guitar 1 (Play once)
القسم 4.1: الجيتار 1 (عزف مرة واحدة)
This is essentially the same riff as Section 2.1 with variations tabbed below
هذا هو في الأساس نفس القسم 2.1 مع الاختلافات المبينة أدناه
|--4~~-----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--4~~-----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--2~~---------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--4---------------2--|
|--2~~---------(4 ب 5 ر 4)-|--2~~------(4 ب 5 ر 4)-|--4---------------2--|
|--2h4-------(2 b 4 r 2)-|--2~~--------------0--|--2~~---------------------|
|--2h4-------(2 ب 4 ص 2)-|--2~~--------------0--|--2~~-------------------------------------|
* At this point the tempo increases to 116 BPM
* عند هذه النقطة يرتفع الإيقاع إلى 116 نبضة في الدقيقة
Section 4.2: Guitar 2 (Play once)
القسم 4.2: الجيتار 2 (اعزف مرة واحدة)
|---------------------|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|---------------------|--3~~-----------3 ح 4--|--4~~---------(4 ب 5 ر 4)-|
Guitars 1 & 2 play Intro Part II four times, replacing the last bar with this:
يقوم الجيتاران 1 و 2 بتشغيل المقدمة الجزء الثاني أربع مرات، مع استبدال الشريط الأخير بهذا:
|--R-----R-----------------------||
|--R-----R-----------------------||
|--S--3--S--3--------------------||
|--S--3--S--3--------------------||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
Section 5: Guitars 1 & 2 (Play twice)
القسم 5: القيثارات 1 و 2 (العزف مرتين)
first
أولا
Guitars 1 & 2 play Intro Part II 4 times, replacing the bar with this:
يقوم الجيتاران 1 و 2 بتشغيل المقدمة الجزء الثاني 4 مرات، مع استبدال الشريط بما يلي:
||--------R-----R-----R-----||
||--------R-----R-----R-----||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
Guitars 2 play Section 5 four times; guitar 1 plays the following:
القيثارات 2 تلعب القسم 5 أربع مرات. الجيتار 1 يعزف ما يلي:
|_________________________
|____________
|______________________________
|________________
Section 6: Guitars 1 & 2 (Play twice)
القسم 6: القيثارات 1 و 2 (العزف مرتين)
Guitar 2 plays only the second and third bars, repeated 4 times, while Guitar 1
يعزف الجيتار 2 الشريطين الثاني والثالث فقط، ويتكرر 4 مرات، بينما يعزف الجيتار 1
plays the riff in its entirety (repeated twice):
يعزف المقطوعة الموسيقية بالكامل (مكررة مرتين):
Outro: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
الخاتمة: القيثارات 1 و 2 (العب 4 مرات)
Guitar 2 doesn't play the pinch harmonic in bar two; it plays the note normally
لا يعزف الجيتار 2 على القرص التوافقي في الشريط الثاني؛ يتم تشغيل النغمة بشكل طبيعي
||-----------------------------|-----R-----------R-------------|*|
||-----------------------------|------------------------|*|
||-----------------------------|-----S-----------S-------------|*|
||-----------------------------|-----------S-------------|*|
||-------------------2--2-2-2--|--2--T--2-2-2--2-T-2-2---------| |
||-------------------2--2-2-2--|--2--T--2-2-2--2-T-2-2---------| |
After the last repeat, both guitars end on the following:
بعد التكرار الأخير، ينتهي كلا الجيتارين على النحو التالي:
||-----R- -||
||-----ر- -||
||--2--S- -||
||--2--S- -||
||--2--T- -||
||--2--ت- -||
nd
الثانية
Tab summary: Intro Part I x 4
ملخص علامة التبويب: مقدمة الجزء الأول × 4
Intro Part II x 4
مقدمة الجزء الثاني × 4
Intro Part I x 4
مقدمة الجزء الأول × 4
Section 1 x 2
القسم 1 × 2
Section 2 x 1
القسم 2 × 1
Section 3 x 1
القسم 3 × 1
Section 4 x 1
القسم 4 × 1
Intro Part II x 4
مقدمة الجزء الثاني × 4
Section 5 x 2
القسم 5 × 2
Intro Part II x 4
مقدمة الجزء الثاني × 4
Section 5 w/ Variations x 4
القسم 5 مع الاختلافات × 4
Section 6 x 2
القسم 6 × 2
Outro x 4
الخاتمة × 4
END
نهاية