Lovelorn Rhapsody Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A N A T H E M A
A N A T E M A
L O V E L O R N R H A P S O D Y
MIŁOŚĆ N R H A P S O D Y
SERENADES
SERENADY
(c) Peaceville Records (1993)
(c) Zapisy Peaceville (1993)
http://www.anathema.ws/
http://www.anathema.ws/
7-String uitars
Uitary 7-strunowe
Tempo = 86 BPM
Tempo = 86 BPM
Time Signature = 4/4
Sygnatura czasu = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Wersja 1.0
21st April 2009
21 kwietnia 2009
Tablature Symbols Used:
Stosowane symbole tabulaturowe:
P.M... - Palm Mute
P.M.... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Odrywanie
h - Hammer-On
h - Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Przesuń w dół do/w dół od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Przesuń w górę do/w górę od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notatka duchowa/Notatka powiązana/Notatka dorozumiana
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
ODPOCZYNEK – Odpoczywaj i podtrzymuj odpoczynek przez czas pustej przestrzeni
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notatki potrójne
|___ - Ending 1/2/3 etc.
|___ - Zakończenie 1/2/3 itd.
(2b4r2) - Bend note to the indicated pitch, then release
(2b4r2) – Podkręć nutę do wskazanej wysokości, a następnie zwolnij
3~~ - Vibrato
3~~ - Wibracja
- Pinch/Artificial Harmonic
- Szczypta/sztuczna harmonia
Rest for 2 bars
Odpocznij przez 2 takty
Intro Part I: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 4 times)
Część wstępna I: Gitary 1 i 2 z mocnym przesterem (Zagraj 4 razy)
||---R- ------------------|/|----------R-----R-----R--|
||---R- ------------------|/|---------R-----R-----R--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
P.M.... ....
P.M.... ....
|-----R------------------------|*|
|-----R------------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
The first bar is played once only
Pierwszy takt odtwarzany jest tylko raz
Intro Part II: Guitar 1 (Play 4 times)
Wprowadzenie Część II: Gitara 1 (Zagraj 4 razy)
Guitar 2 plays Intro Part I 4 times
Gitara 2 odtwarza część wstępną I 4 razy
||--------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||--------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3-------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S-3--|--S-3--S--3-------------------|*|
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
Note the slight variation in the timing between this riff and Intro Part I
Zwróć uwagę na niewielką różnicę w synchronizacji pomiędzy tym riffem a częścią wstępną I
Guitars 1 & 2 play Intro Part I four times, replacing the last bar with this:
Gitary 1 i 2 odtwarzają część wstępną I cztery razy, zastępując ostatni takt następującym:
|--------R- -||
|--------R- -||
|--3--3--S- -||
|--3--3--S- -||
|--2--2--T- -||
|--2--2--T- -||
Section 1.1: Guitar 1 (Play twice)
Sekcja 1.1: Gitara 1 (Zagraj dwa razy)
|________________________
|________________________
|----------------------|--------------------R- -||
|----------------------|----------------------R- -||
|----------------------|--------------------S- -||
|----------------------|----------||
|--3----------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|--3---------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|____________________________
|____________________________
Section 1.2: Guitar 2 (Play twice)
Sekcja 1.2: Gitara 2 (Zagraj dwa razy)
|_____________________
|______________________
|-------------------|-----R- -|*|
|--------------------------------|-----R- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--T- -| |
|--3----------------|--3--T- -| |
|______________________
|________
|-----R- -------||
|-----R- -------||
|-----S- -------||
|-----S- -------||
|--3--T- -3--5--||
|--3--T- -3--5--||
Section 2.1: Guitar 1 (Play once)
Sekcja 2.1: Gitara 1 (zagraj raz)
|--------7----5--4--2--0--|--2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|
|--------7----5--4--2--0--|--2~~--(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|
|--4---------------2--|--4~~------(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--4---------------2--|--4~~------(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--2~~---------------|--------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--2~~---------------|---------------------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--0h2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--0h2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
Section 2.2: Guitar 2 (Play once)
Sekcja 2.2: Gitara 2 (Zagraj raz)
|--------------------3--|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|-------------------3--|--3~~-----------3 h 4--|--4~~----(4 b 5 r 4)-|
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Sekcja 3: Gitary 1 i 2 (Zagraj raz)
This riff is essentially the same as Section 2.1, with some variations outlined
Ten riff jest zasadniczo taki sam jak w sekcji 2.1, z zarysowanymi pewnymi zmianami
below - Guitar 2 simply plays Section 2.2 twice
poniżej - Guitar 2 po prostu dwukrotnie odtwarza sekcję 2.2
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--------------------|--------------------R- -|-------------------|
|---------------------------------|--------------------R- -|---------------------------------|
|--------------------|--------------------S- -|--2----------------|
|---------------------------------|--------------------S- -|--2----------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
Section 4.1: Guitar 1 (Play once)
Sekcja 4.1: Gitara 1 (zagraj raz)
This is essentially the same riff as Section 2.1 with variations tabbed below
Jest to zasadniczo ten sam riff, co w Sekcji 2.1, z odmianami opisanymi poniżej
|--4~~-----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--4~~-----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--2~~---------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--4---------------2--|
|--2~~----(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--4---------------2--|
|--2h4-------(2 b 4 r 2)-|--2~~--------------0--|--2~~---------------------|
|--2h4-------(2 b 4 r 2)-|--2~~-------------0--|--2~~------------------------------------|
* At this point the tempo increases to 116 BPM
* W tym momencie tempo wzrasta do 116 BPM
Section 4.2: Guitar 2 (Play once)
Sekcja 4.2: Gitara 2 (Zagraj raz)
|---------------------|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|--------------------|--3~~-------3 godz. 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
Guitars 1 & 2 play Intro Part II four times, replacing the last bar with this:
Gitary 1 i 2 grają cztery razy część wstępną II, zastępując ostatni takt następującym:
|--R-----R-----------------------||
|--R-----R-----------------------||
|--S--3--S--3--------------------||
|--S--3--S-3------||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
Section 5: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Sekcja 5: Gitary 1 i 2 (Zagraj dwa razy)
first
pierwszy
Guitars 1 & 2 play Intro Part II 4 times, replacing the bar with this:
Gitary 1 i 2 grają 4 razy część wstępną II, zastępując takt następującym:
||--------R-----R-----R-----||
||-------R-----R-----R-----||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
Guitars 2 play Section 5 four times; guitar 1 plays the following:
Guitars 2 cztery razy grają w Sekcję 5; gitara 1 gra w następujący sposób:
|_________________________
|______
|______________________________
Section 6: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Guitar 2 plays only the second and third bars, repeated 4 times, while Guitar 1
plays the riff in its entirety (repeated twice):
Outro: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Guitar 2 doesn't play the pinch harmonic in bar two; it plays the note normally
||-----------------------------|-----R-----------R-------------|*|
||-----------------------------|-----S-----------S-------------|*|
||-------------------2--2-2-2--|--2--T--2-2-2--2-T-2-2---------| |
After the last repeat, both guitars end on the following:
||-----R- -||
||--2--S- -||
||--2--T- -||
nd
Tab summary: Intro Part I x 4
Intro Part II x 4
Intro Part I x 4
Section 1 x 2
Section 2 x 1
Section 3 x 1
Section 4 x 1
Intro Part II x 4
Section 5 x 2
Intro Part II x 4
Section 5 w/ Variations x 4
Section 6 x 2
Outro x 4
END