Lovelorn Rhapsody Paroles Traduction Française

A N A T H E M A
A N A T H E M A
L O V E L O R N R H A P S O D Y
L O V E L O R N R H A P S O D Y
SERENADES
SÉRÉNADES
(c) Peaceville Records (1993)
(c) Dossiers de Peaceville (1993)
http://www.anathema.ws/
http://www.anathema.ws/
7-String uitars
Guitares à 7 cordes
Tempo = 86 BPM
Tempo = 86 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
21st April 2009
21 avril 2009
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositive Legato (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notes de triolets
|___ - Ending 1/2/3 etc.
|___ - Fin 1/2/3 etc.
(2b4r2) - Bend note to the indicated pitch, then release
(2b4r2) - Pliez la note à la hauteur indiquée, puis relâchez
3~~ - Vibrato
3~~ - Vibrato
- Pinch/Artificial Harmonic
- Pincement/Harmonique Artificielle
Rest for 2 bars
Repos pour 2 barres
Intro Part I: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 4 times)
Intro Partie I : Guitares 1 et 2 avec forte distorsion (jouer 4 fois)
||---R- ------------------|/|----------R-----R-----R--|
||---R- ------------------|/|----------R-----R-----R--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
P.M.... ....
P.M.... ....
|-----R------------------------|*|
|----------R-------------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
The first bar is played once only
La première mesure est jouée une seule fois
Intro Part II: Guitar 1 (Play 4 times)
Intro Partie II : Guitare 1 (Jouer 4 fois)
Guitar 2 plays Intro Part I 4 times
Guitar 2 joue 4 fois l'introduction de la première partie.
||--------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||--------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3-------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3-------------------|*|
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
Note the slight variation in the timing between this riff and Intro Part I
Notez la légère variation dans le timing entre ce riff et Intro Part I
Guitars 1 & 2 play Intro Part I four times, replacing the last bar with this:
Les guitares 1 et 2 jouent quatre fois l'Intro Part I, en remplaçant la dernière mesure par ceci :
|--------R- -||
|--------R- -||
|--3--3--S- -||
|--3--3--S- -||
|--2--2--T- -||
|--2--2--T- -||
Section 1.1: Guitar 1 (Play twice)
Section 1.1 : Guitare 1 (Jouer deux fois)
|________________________
|________________________
|----------------------|--------------------R- -||
|----------------------|--------------------R- -||
|----------------------|--------------------S- -||
|----------------------|--------------------S- -||
|--3----------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|--3----------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|____________________________
|____________________________
Section 1.2: Guitar 2 (Play twice)
Section 1.2 : Guitare 2 (Jouer deux fois)
|_____________________
|_____________________
|-------------------|-----R- -|*|
|-------------------|-----R- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--T- -| |
|--3--|--3--T- -| |
|______________________
|______________________
|-----R- -------||
|-----R- -------||
|-----S- -------||
|-----S- -------||
|--3--T- -3--5--||
|--3--T- -3--5--||
Section 2.1: Guitar 1 (Play once)
Section 2.1 : Guitare 1 (Jouer une fois)
|--------7----5--4--2--0--|--2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|
|--------7----5--4--2--0--|--2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|
|--4---------------2--|--4~~------(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--4--------------2--|--4~~------(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--2~~---------------|--------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--2~~---------------|----------|--(4 / 5)----7----5----|
|--0h2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--0h2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
Section 2.2: Guitar 2 (Play once)
Section 2.2 : Guitare 2 (Jouer une fois)
|--------------------3--|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|------------------------3--|--3~~---------------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Section 3 : Guitares 1 et 2 (à jouer une fois)
This riff is essentially the same as Section 2.1, with some variations outlined
Ce riff est essentiellement le même que celui de la section 2.1, avec quelques variations décrites
below - Guitar 2 simply plays Section 2.2 twice
ci-dessous - Guitar 2 joue simplement deux fois la section 2.2
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--------------------|--------------------R- -|-------------------|
|----------------------------------|--------------------R- -|----------------------------------|
|--------------------|--------------------S- -|--2----------------|
|-----------------------------------|--------------------S- -|--2----------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
Section 4.1: Guitar 1 (Play once)
Section 4.1 : Guitare 1 (Jouer une fois)
This is essentially the same riff as Section 2.1 with variations tabbed below
C'est essentiellement le même riff que la section 2.1 avec les variations indiquées ci-dessous.
|--4~~-----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--4~~----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--2~~---------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--4---------------2--|
|--2~~--------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--4---------------2--|
|--2h4-------(2 b 4 r 2)-|--2~~--------------0--|--2~~---------------------|
|--2h4-------(2 b 4 r 2)-|--2~~--------------0--|--2~~---------------------|
* At this point the tempo increases to 116 BPM
* À ce stade, le tempo augmente à 116 BPM
Section 4.2: Guitar 2 (Play once)
Section 4.2 : Guitare 2 (Jouer une fois)
|---------------------|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|-----------|--3~~---------------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
Guitars 1 & 2 play Intro Part II four times, replacing the last bar with this:
Les guitares 1 et 2 jouent quatre fois l'Intro Part II, en remplaçant la dernière mesure par ceci :
|--R-----R-----------------------||
|--R-----R-------------||
|--S--3--S--3--------------------||
|--S--3--S--3--------------------||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
Section 5: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Section 5 : Guitares 1 et 2 (jouer deux fois)
first
d'abord
Guitars 1 & 2 play Intro Part II 4 times, replacing the bar with this:
Les guitares 1 et 2 jouent 4 fois l'Intro Part II, en remplaçant la mesure par ceci :
||--------R-----R-----R-----||
||--------R-----R-----R-----||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
Guitars 2 play Section 5 four times; guitar 1 plays the following:
Les guitares 2 jouent la section 5 quatre fois ; la guitare 1 joue ce qui suit :
|_________________________
|___________________
|______________________________
Section 6: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Guitar 2 plays only the second and third bars, repeated 4 times, while Guitar 1
plays the riff in its entirety (repeated twice):
Outro: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Guitar 2 doesn't play the pinch harmonic in bar two; it plays the note normally
||-----------------------------|-----R-----------R-------------|*|
||-----------------------------|-----S-----------S-------------|*|
||-------------------2--2-2-2--|--2--T--2-2-2--2-T-2-2---------| |
After the last repeat, both guitars end on the following:
||-----R- -||
||--2--S- -||
||--2--T- -||
nd
Tab summary: Intro Part I x 4
Intro Part II x 4
Intro Part I x 4
Section 1 x 2
Section 2 x 1
Section 3 x 1
Section 4 x 1
Intro Part II x 4
Section 5 x 2
Intro Part II x 4
Section 5 w/ Variations x 4
Section 6 x 2
Outro x 4
END