Lovelorn Rhapsody Letra Traducción al Español

A N A T H E M A
A N A T H E M A
L O V E L O R N R H A P S O D Y
AMOR E L O R N R H A P S O DÍA
SERENADES
SERENATAS
(c) Peaceville Records (1993)
(c) Registros de Peaceville (1993)
http://www.anathema.ws/
http://www.anathema.ws/
7-String uitars
Guitarristas de 7 cuerdas
Tempo = 86 BPM
Tempo = 86 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Versión 1.0
21st April 2009
21 de abril de 2009
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notas tripletes
|___ - Ending 1/2/3 etc.
|___ - Finalizando 1/2/3 etc.
(2b4r2) - Bend note to the indicated pitch, then release
(2b4r2) - Doble la nota al tono indicado, luego suelte
3~~ - Vibrato
3~~ - Vibrato
- Pinch/Artificial Harmonic
- Pellizco/armónico artificial
Rest for 2 bars
Descanso por 2 compases
Intro Part I: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 4 times)
Introducción Parte I: Guitarras 1 y 2 con mucha distorsión (tocar 4 veces)
||---R- ------------------|/|----------R-----R-----R--|
||---R- ------------------|/|----------R-----R-----R--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
P.M.... ....
P.M.... ....
|-----R------------------------|*|
|-----R------------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
The first bar is played once only
El primer compás se toca solo una vez.
Intro Part II: Guitar 1 (Play 4 times)
Introducción Parte II: Guitarra 1 (Tocar 4 veces)
Guitar 2 plays Intro Part I 4 times
Guitar 2 toca la Introducción Parte I 4 veces
||--------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||--------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3-------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3-------------------|*|
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
Note the slight variation in the timing between this riff and Intro Part I
Tenga en cuenta la ligera variación en el tiempo entre este riff y la Introducción Parte I.
Guitars 1 & 2 play Intro Part I four times, replacing the last bar with this:
Las guitarras 1 y 2 tocan la Intro Parte I cuatro veces, reemplazando el último compás con esto:
|--------R- -||
|--------R- -||
|--3--3--S- -||
|--3--3--S- -||
|--2--2--T- -||
|--2--2--T- -||
Section 1.1: Guitar 1 (Play twice)
Sección 1.1: Guitarra 1 (Tocar dos veces)
|________________________
|________________________
|----------------------|--------------------R- -||
|---------------------|--------------------R- -||
|----------------------|--------------------S- -||
|---------------------|--------------------S- -||
|--3----------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|--3----------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|____________________________
|____________________________
Section 1.2: Guitar 2 (Play twice)
Sección 1.2: Guitarra 2 (Tocar dos veces)
|_____________________
|_____________________
|-------------------|-----R- -|*|
|-------------------|-----R- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--T- -| |
|--3----------------|--3--T- -| |
|______________________
|______________________
|-----R- -------||
|-----R- -------||
|-----S- -------||
|-----S- -------||
|--3--T- -3--5--||
|--3--T- -3--5--||
Section 2.1: Guitar 1 (Play once)
Sección 2.1: Guitarra 1 (Tocar una vez)
|--------7----5--4--2--0--|--2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|
|--------7----5--4--2--0--|--2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|
|--4---------------2--|--4~~------(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--4---------------2--|--4~~------(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--2~~---------------|--------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--2~~---------------|--------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--0h2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--0h2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
Section 2.2: Guitar 2 (Play once)
Sección 2.2: Guitarra 2 (Tocar una vez)
|--------------------3--|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|--------------------3--|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Sección 3: Guitarras 1 y 2 (Tocar una vez)
This riff is essentially the same as Section 2.1, with some variations outlined
Este riff es esencialmente el mismo que el de la Sección 2.1, con algunas variaciones descritas.
below - Guitar 2 simply plays Section 2.2 twice
a continuación: Guitar 2 simplemente toca la Sección 2.2 dos veces
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--------------------|--------------------R- -|-------------------|
|--------------------|--------------------R- -|----------------------|
|--------------------|--------------------S- -|--2----------------|
|--------------------|--------------------S- -|--2----------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
Section 4.1: Guitar 1 (Play once)
Sección 4.1: Guitarra 1 (Tocar una vez)
This is essentially the same riff as Section 2.1 with variations tabbed below
Este es esencialmente el mismo riff que la Sección 2.1 con las variaciones que aparecen a continuación.
|--4~~-----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--4~~-----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--2~~---------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--4---------------2--|
|--2~~---------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--4---------------2--|
|--2h4-------(2 b 4 r 2)-|--2~~--------------0--|--2~~---------------------|
|--2h4-------(2 b 4 r 2)-|--2~~--------------0--|--2~~---------------------|
* At this point the tempo increases to 116 BPM
* En este punto el tempo aumenta a 116 BPM.
Section 4.2: Guitar 2 (Play once)
Sección 4.2: Guitarra 2 (Tocar una vez)
|---------------------|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|---------------------|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
Guitars 1 & 2 play Intro Part II four times, replacing the last bar with this:
Las guitarras 1 y 2 tocan la Intro Parte II cuatro veces, reemplazando el último compás con esto:
|--R-----R-----------------------||
|--R-----R-----------------------||
|--S--3--S--3--------------------||
|--S--3--S--3--------------------||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
Section 5: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Sección 5: Guitarras 1 y 2 (Tocar dos veces)
first
primero
Guitars 1 & 2 play Intro Part II 4 times, replacing the bar with this:
Las guitarras 1 y 2 tocan la Intro Parte II 4 veces, reemplazando el compás con esto:
||--------R-----R-----R-----||
||--------R-----R-----R-----||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
Guitars 2 play Section 5 four times; guitar 1 plays the following:
Guitars 2 toca la Sección 5 cuatro veces; La guitarra 1 toca lo siguiente:
|_________________________
|___________________
|______________________________
Section 6: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Guitar 2 plays only the second and third bars, repeated 4 times, while Guitar 1
plays the riff in its entirety (repeated twice):
Outro: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Guitar 2 doesn't play the pinch harmonic in bar two; it plays the note normally
||-----------------------------|-----R-----------R-------------|*|
||-----------------------------|-----S-----------S-------------|*|
||-------------------2--2-2-2--|--2--T--2-2-2--2-T-2-2---------| |
After the last repeat, both guitars end on the following:
||-----R- -||
||--2--S- -||
||--2--T- -||
nd
Tab summary: Intro Part I x 4
Intro Part II x 4
Intro Part I x 4
Section 1 x 2
Section 2 x 1
Section 3 x 1
Section 4 x 1
Intro Part II x 4
Section 5 x 2
Intro Part II x 4
Section 5 w/ Variations x 4
Section 6 x 2
Outro x 4
END