Lovelorn Rhapsody 歌詞 日本語訳

A N A T H E M A
アナセマ
L O V E L O R N R H A P S O D Y
LOVE LOR N R HAP SODY
SERENADES
セレナーデ
(c) Peaceville Records (1993)
(c) ピースヴィル レコード (1993)
http://www.anathema.ws/
http://www.anathema.ws/
7-String uitars
7弦ギター
Tempo = 86 BPM
テンポ = 86 BPM
Time Signature = 4/4
拍子記号 = 4/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
バージョン1.0
21st April 2009
2009 年 4 月 21 日
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
P.M... - Palm Mute
PM... - パームミュート
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - レガート スライド (空白はスライドの長さを示します)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - 下にスライド/下にスライド (空白はスライドの長さを示します)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - 上にスライド/上からスライド (空白はスライドの長さを示します)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - 空白の期間中休憩し、休憩を維持します。
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - 3連符
|___ - Ending 1/2/3 etc.
|___ - エンディング 1/2/3 など。
(2b4r2) - Bend note to the indicated pitch, then release
(2b4r2) - ノートを指定されたピッチまでベンドしてから放します
3~~ - Vibrato
3~~ - ビブラート
- Pinch/Artificial Harmonic
- ピンチ/人工ハーモニック
Rest for 2 bars
2小節休みます
Intro Part I: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 4 times)
イントロパート I: ヘビーディストーションを加えたギター 1 & 2 (4 回演奏)
||---R- ------------------|/|----------R-----R-----R--|
||---R- -------|/|----------R-----R-----R--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---S- ------------------|/|--3----3--S--3--S--3--S--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
||---T- -4--4--4----2--4--|/|--2----2--T--2--T--2--T--|
P.M.... ....
午後……
|-----R------------------------|*|
|-----R--------------------------|*|
|--3--S--3---------------------|*|
|--3--S--3----------|*|
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
|--2--T--2----4--4--4----2--4--| |
The first bar is played once only
最初の小節は 1 回だけ再生されます
Intro Part II: Guitar 1 (Play 4 times)
イントロパート II: ギター 1 (4 回演奏)
Guitar 2 plays Intro Part I 4 times
ギター 2 がイントロ パート I を 4 回演奏します
||--------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||----------R-----R-----R-----|--R-----R----------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3-------------------|*|
||--3--3--S--3--S--3--S--3--|--S--3--S--3--------|*|
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4----2--4--| |
||--2--2--T--2--T--2--T--2--|--T--2--T--2--4--4--4--2--4--| |
Note the slight variation in the timing between this riff and Intro Part I
このリフとイントロ パート I の間のタイミングがわずかに異なることに注意してください。
Guitars 1 & 2 play Intro Part I four times, replacing the last bar with this:
ギター 1 と 2 はイントロ パート I を 4 回演奏し、最後の小節を次のように置き換えます。
|--------R- -||
|--------R- -||
|--3--3--S- -||
|--3--3--S- -||
|--2--2--T- -||
|--2--2--T- -||
Section 1.1: Guitar 1 (Play twice)
セクション 1.1: ギター 1 (2 回演奏)
|________________________
|_______________________
|----------------------|--------------------R- -||
|----------------------|----------------------R- -||
|----------------------|--------------------S- -||
|----------------------|----------------------S- -||
|--3----------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|--3------- /8\ ---|--2--3--3--2--3--3--T- -||
|____________________________
|______________________________________
Section 1.2: Guitar 2 (Play twice)
セクション 1.2: ギター 2 (2 回演奏)
|_____________________
|_____________________
|-------------------|-----R- -|*|
|---------------------|-----R- -|*|
|--3----------------|--3--S- -|*|
|--3--|--3--S- -|*|
|--3----------------|--3--T- -| |
|--3--|--3--T- -| |
|______________________
|________________________________
|-----R- -------||
|-----R- -------||
|-----S- -------||
|-----S- -------||
|--3--T- -3--5--||
|--3--T- -3--5--||
Section 2.1: Guitar 1 (Play once)
セクション 2.1: ギター 1 (1 回演奏)
|--------7----5--4--2--0--|--2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|
|--------7----5--4--2--0---|---2~~-----(4 b 5 r 4)-|---2~~-----(4 b 5 r4)-|
|--4---------------2--|--4~~------(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--4--------------2--|--4~~-----(2 b 4 r2)-|--2~~--------------0--|
|--2~~---------------|--------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--2~~------|----------------------|--(4 / 5)----7----5----|
|--0h2~~-------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--0h2~~------(4 b 5 r 4)-|--2~~-----(4 b 5 r4)-|--4------------4--2--|
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~------------L--0--|--2~----------------||
|--4~~----- \(2 b 4 r2)-|--2~-----------L--0--|---2~-----||
Section 2.2: Guitar 2 (Play once)
セクション 2.2: ギター 2 (1 回演奏)
|--------------------3--|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|---------3--|--3~~----------3 時間 4--|---4~~---------(4 b 5 r 4)-|
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
セクション 3: ギター 1 と 2 (1 回演奏)
This riff is essentially the same as Section 2.1, with some variations outlined
このリフは本質的にセクション 2.1 と同じですが、いくつかのバリエーションが概説されています。
below - Guitar 2 simply plays Section 2.2 twice
以下 - ギター 2 は単にセクション 2.2 を 2 回演奏します
|--7------9--9h10----9- \ -| -2----------------|--2----2 / 3--(3/5)-------|
|--7------9--9h10----9- \ -| -2------|--2------2 / 3--(3/5)------|
|--------------------|--------------------R- -|-------------------|
|-------------------|-------------------R- -|-------------------|
|--------------------|--------------------S- -|--2----------------|
|-------------------|-------------------S- -|---2----------------|
|--3~~---------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
|--3~~--------------|--2--3--3--2--3--3--T- -|--2----------------|
Section 4.1: Guitar 1 (Play once)
セクション 4.1: ギター 1 (1 回演奏)
This is essentially the same riff as Section 2.1 with variations tabbed below
これは本質的にセクション 2.1 と同じリフですが、以下のタブにバリエーションがあります。
|--4~~-----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--4~~----------4--(5/ | 12)~~---11----9 \ 7--7h9----|
|--2~~---------(4 b 5 r 4)-|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--4---------------2--|
|--2~~------(4 b 5 r 4)-|--2~~-----(4 b 5 r 4)-|--4--------------2--|
|--2h4-------(2 b 4 r 2)-|--2~~--------------0--|--2~~---------------------|
|--2h4------(2 b 4 r 2)-|--2~~--------------0--|--2~~---------------------|
* At this point the tempo increases to 116 BPM
* この時点でテンポは 116 BPM に増加します
Section 4.2: Guitar 2 (Play once)
セクション 4.2: ギター 2 (1 回演奏)
|---------------------|--3~~-----------3 h 4--|--4~~---------(4 b 5 r 4)-|
|---------------------|--3~~----------3 時間 4--|---4~~----------(4 b 5 r 4)-|
Guitars 1 & 2 play Intro Part II four times, replacing the last bar with this:
ギター 1 と 2 はイントロ パート II を 4 回演奏し、最後の小節を次のように置き換えます。
|--R-----R-----------------------||
|--R-----R----------------------||
|--S--3--S--3--------------------||
|--S--3--S--3----------------------||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
|--T--2--T--2--4--4--4----14\ --||
Section 5: Guitars 1 & 2 (Play twice)
セクション 5: ギター 1 と 2 (2 回演奏)
first
まず
Guitars 1 & 2 play Intro Part II 4 times, replacing the bar with this:
ギター 1 と 2 はイントロ パート II を 4 回演奏し、小節を次のように置き換えます。
||--------R-----R-----R-----||
||----------R-----R-----R-----||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||-----3--S--3--S--3--S--3--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
||--2--2--T--2--T--2--T--2--||
Guitars 2 play Section 5 four times; guitar 1 plays the following:
ギター 2 はセクション 5 を 4 回演奏します。ギター 1 は次のように演奏します。
|_________________________
|___________________
|______________________________
Section 6: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Guitar 2 plays only the second and third bars, repeated 4 times, while Guitar 1
plays the riff in its entirety (repeated twice):
Outro: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Guitar 2 doesn't play the pinch harmonic in bar two; it plays the note normally
||-----------------------------|-----R-----------R-------------|*|
||-----------------------------|-----S-----------S-------------|*|
||-------------------2--2-2-2--|--2--T--2-2-2--2-T-2-2---------| |
After the last repeat, both guitars end on the following:
||-----R- -||
||--2--S- -||
||--2--T- -||
nd
Tab summary: Intro Part I x 4
Intro Part II x 4
Intro Part I x 4
Section 1 x 2
Section 2 x 1
Section 3 x 1
Section 4 x 1
Intro Part II x 4
Section 5 x 2
Intro Part II x 4
Section 5 w/ Variations x 4
Section 6 x 2
Outro x 4
END