Fitz and the Dizzyspells Songtekst Nederlandse Vertaling

(from the album Noble Beast by Andrew Bird)
(van het album Noble Beast van Andrew Bird)
Intro: A, D, E, D, A, D, E
Intro: A, D, E, D, A, D, E
Comes and goes
Komt en gaat
Like in fits and dizzy spells
Zoals bij toevallen en duizeligheid
Like the weather
Zoals het weer
And it blows
En het waait
Like it knows what's going wrong
Alsof hij weet wat er misgaat
Like it's clever
Alsof het slim is
Has a name, ohh
Heeft een naam, oh
but the name goes unspoken
maar de naam blijft onuitgesproken
Weather vanes, ohh
Windwijzers, ohh
Were all twisted and broken
Waren allemaal verdraaid en gebroken
So soldier on, soldier on
Dus soldaat aan, soldaat aan
Soldier on
Soldaat aan
Soldier on
Soldaat aan
Flailing to the whir of a snack machine
Zwaaiend op het gezoem van een snackautomaat
And muted screams of an old regime
En het gedempte geschreeuw van een oud regime
And then oh
En dan o
Something gets in it
Er komt iets in terecht
The nightshade gets in it
De nachtschade komt erin
We were all fast asleep
We waren allemaal diep in slaap
Were all so fast asleep
Waren allemaal zo diep in slaap
But you woke us
Maar jij hebt ons wakker gemaakt
You woke us from the strangest dream
Je hebt ons wakker gemaakt uit de vreemdste droom
that an aubergine
dat is een aubergine
could ever know
ooit zou kunnen weten
Would ever know
Zou het ooit weten
Would ee-ee-ee-ever know
Zou ee-ee-ee-ooit weten
(Whistling solo, play these chords?)
(Fluitsolo, speel deze akkoorden?)
Lava flows over crooks
Lava stroomt over boeven
and craggy cliffs to the ocean
en steile kliffen naar de oceaan
And explodes in a steam
En ontploft in een stoom
heat fevered cyclical motion
hittekoortsachtige cyclische beweging
Has a name
Heeft een naam
But the name goes unspoken
Maar de naam blijft onuitgesproken
It's in vain
Het is tevergeefs
Cause the language is broken
Omdat de taal kapot is
So cast your own, cast your own
Dus cast je eigen, cast je eigen
Cast your own
Cast je eigen
Soldier on
Soldaat aan
Soldier on, soldier on
Soldaat aan, soldaat aan