The Naming of Things Songtekst Nederlandse Vertaling

You remind me of you
Je doet me aan jou denken
the way you shot right through and how
de manier waarop je er doorheen schoot en hoe
you broke my window glass,
je brak mijn raamglas,
fast it happened so fast
snel het gebeurde zo snel
I have to confess that I
Ik moet bekennen dat ik
that I was impressed that I
dat ik onder de indruk was dat ik
that I was impressed that I
dat ik onder de indruk was dat ik
despite all the mess and the broken glass
ondanks alle rommel en het gebroken glas
I was impressed
Ik was onder de indruk
(Chords repeat for next verse)
(Akkoorden herhalen voor het volgende couplet)
Here's where I disappeared
Hier verdween ik
where I fell off the pier and to...
waar ik van de pier viel en...
and to be rescued I did wait
en om gered te worden wachtte ik
I watched water bugs skate
Ik zag waterwantsen schaatsen
as they draw figure eights as they draw
terwijl ze achten tekenen terwijl ze tekenen
from the bottom of the lake as they draw
vanaf de bodem van het meer terwijl ze trekken
I watched water bugs skate as they draw
Ik zag waterwantsen schaatsen terwijl ze tekenden
From the bottom of the lake I watched the water bugs skate
Vanaf de bodem van het meer zag ik de waterwantsen schaatsen
(Walk up the low E string like so)
(Loop zo de lage E-snaar op)
Memories like mohair sweaters
Herinneringen als mohair truien
Stretched and pilled faux distressed letters
Uitgerekte en gepilde faux noodlijdende letters
moose's horns and figure eights
elandhoorns en cijferachten
white plastic bags in search of mates
witte plastic zakken op zoek naar partners
what suffocates the land
wat verstikt het land
in the memory of garbage can
in het geheugen van de vuilnisbak
memory of garbage can
herinnering aan vuilnisbak
You can't be found when the bell rings
Als de bel gaat, ben je niet te vinden
you weren't there that day for the naming of things
je was er die dag niet bij om dingen te benoemen
the naming of things
het benoemen van dingen
The naming of things
Het benoemen van dingen
where the homeroom bell rings
waar de bel van de huiskamer gaat
the homeroom bell rings
de bel van de huiskamer gaat
Violin Solo (I usually whistle this part)
Vioolsolo (meestal fluit ik dit deel)
(Spoken) 1-2-3-4
(Gesproken) 1-2-3-4
hey, just look at the mess you made today
Hé, kijk eens naar de rotzooi die je vandaag hebt gemaakt
didn't really think it would get this bad
had eigenlijk niet gedacht dat het zo erg zou worden
hey, feel like you're living in a Russian play
Hé, het voelt alsof je in een Russisch toneelstuk leeft
where it seems like you made everybody mad
waar het lijkt alsof je iedereen boos hebt gemaakt
You remind me of you
Je doet me aan jou denken
When you shot through
Toen je er doorheen schoot
and broke my window glass
en brak mijn raamglas
It happened so fast
Het gebeurde zo snel
I have to confess
Ik moet bekennen
I was impressed, I was impressed
Ik was onder de indruk, ik was onder de indruk
despite all the mess and the broken glass
ondanks alle rommel en het gebroken glas
I was impressed
Ik was onder de indruk
Repeat chorus
Herhaal refrein
you can't be found when the bell rings
als de bel gaat, ben je niet te vinden
you weren't there that day for the naming of things
je was er die dag niet bij om dingen te benoemen
the naming of things
het benoemen van dingen
The naming of things
Het benoemen van dingen
where the homeroom bell rings
waar de bel van de huiskamer gaat
the homeroom bell rings
de bel van de huiskamer gaat
Its the naming of things
Het is het benoemen van dingen
the naming of--
de naamgeving van--
Fade out on E
Fade-out op E
I play the maj chords like this
Ik speel de maj-akkoorden zo