Spade a Spade Paroles Traduction Française

"Spade A Spade" words & music by Andy Davis & Chad Cates
"Spade A Spade" paroles et musique d'Andy Davis et Chad Cates
Performed by Andy Davis
Interprété par Andy Davis
Chords tabbed out by Whitney Borisenok
Accords tabulés par Whitney Borisenok
Questions/Comments: wborisen@uvm.edu
Questions/Commentaires : wborisen@uvm.edu
This should be about right. Just missing one little part in the bridge. If anyone can
Cela devrait être à peu près correct. Il manque juste une petite partie du pont. Si quelqu'un peut
out something decent-sounding to play there please shoot me an e-mail. Thanks!
quelque chose qui sonne bien à jouer là-bas, envoyez-moi un e-mail. Merci!
Right in front of our face
Juste devant notre visage
it's there when we say goodbye
c'est là quand on se dit au revoir
there's an elephant in the room
il y a un éléphant dans la pièce
we don't look him in the eye
nous ne le regardons pas dans les yeux
i keep saying
je n'arrête pas de dire
i think it's time
je pense qu'il est temps
it's time to play our hands
il est temps de jouer nos mains
if it's love let's say it is
si c'est de l'amour, disons que c'est le cas
and we shouldn't be afraid
et nous ne devrions pas avoir peur
to call a spade a spade
appeler un chat un chat
run to the powerlines
courir vers les lignes électriques
tie up our shoes tonight
attacher nos chaussures ce soir
tell me what have we been waiting for
dis-moi qu'est-ce qu'on attendait
when we both know it's right
quand nous savons tous les deux que c'est vrai
i keep saying
je n'arrête pas de dire
i think it's time
je pense qu'il est temps
it's time to play our hands
il est temps de jouer nos mains
if it's love let's say it is
si c'est de l'amour, disons que c'est le cas
and we shouldn't be afraid
et nous ne devrions pas avoir peur
to call a spade a spade
appeler un chat un chat
and tell me what if we never did
et dis-moi et si nous ne l'avions jamais fait
think of the things we'd miss
pense aux choses qui nous manqueraient
?
?
let's show our cards and
Montrons nos cartes et
? F D
? F.D.
let our hearts chase after this
laissons nos cœurs courir après ça
Interlude: G - D - Bm - D
Intermède : G - D - Bm - D
and we shouldn't be afraid
et nous ne devrions pas avoir peur
to call a spade a spade
appeler un chat un chat