Spade a Spade 歌詞 日本語訳

"Spade A Spade" words & music by Andy Davis & Chad Cates
「スペード・ア・スペード」作詞・作曲：アンディ・デイヴィス＆チャド・ケイツ
Performed by Andy Davis
アンディ・デイヴィスの演奏
Chords tabbed out by Whitney Borisenok
ホイットニー・ボリセノックによってタブアウトされたコード
Questions/Comments: wborisen@uvm.edu
質問/コメント: worisen@uvm.edu
This should be about right. Just missing one little part in the bridge. If anyone can
これはほぼ正しいはずです。ただ橋の小さな部品が一つ欠けているだけです。誰かができるなら
out something decent-sounding to play there please shoot me an e-mail. Thanks!
そこで演奏できる何かまともなサウンドを見つけたら、私に電子メールを送ってください。ありがとう！
Right in front of our face
私たちの顔のすぐ前で
it's there when we say goodbye
私たちが別れを告げるとき、それはそこにある
there's an elephant in the room
部屋の中に象がいます
we don't look him in the eye
私たちは彼の目を見ない
i keep saying
私は言い続けています
i think it's time
もう時間だと思う
it's time to play our hands
手を動かして遊ぶ時間です
if it's love let's say it is
それが愛ならそうだと言いましょう
and we shouldn't be afraid
そして私たちは恐れるべきではありません
to call a spade a spade
スペードをスペードと呼ぶ
run to the powerlines
送電線まで走る
tie up our shoes tonight
今夜靴の紐を締めなさい
tell me what have we been waiting for
私たちが何を待っていたのか教えてください
when we both know it's right
私たち二人ともそれが正しいとわかったとき
i keep saying
私は言い続けます
i think it's time
もう時間だと思う
it's time to play our hands
手を動かして遊ぶ時間です
if it's love let's say it is
それが愛ならそうだと言いましょう
and we shouldn't be afraid
そして私たちは恐れるべきではありません
to call a spade a spade
スペードをスペードと呼ぶ
and tell me what if we never did
そしてもし私たちがやらなかったらどうなるかを教えてください
think of the things we'd miss
私たちが恋しく思うことを考えてください
?
?
let's show our cards and
カードを見せて、
? F D
? F D
let our hearts chase after this
私たちの心はこれを追いかけましょう
Interlude: G - D - Bm - D
間奏：G-D-Bm-D
and we shouldn't be afraid
そして私たちは恐れるべきではありません
to call a spade a spade
スペードをスペードと呼ぶ