All I Ever Wanted Liedtext Deutsche Übersetzung

I had my suitcase packed for a trip to hell
Ich hatte meinen Koffer für einen Ausflug in die Hölle gepackt
When the Lord played a song on a old church bell
Als der Herr ein Lied auf einer alten Kirchenglocke spielte
The Devil in me started tapping her toe
Der Teufel in mir fing an, ihr auf den Zeh zu klopfen
Singing "hurry up girl, we gotta go"
Singen: „Beeil dich, Mädchen, wir müssen gehen“
Did you pack your evil ways
Hast du deine bösen Wege eingepackt?
and all your wilder days
und all deine wilderen Tage
You spent your money on saving your sins
Du hast dein Geld ausgegeben, um deine Sünden zu retten
There's a chequered little past
Es gibt eine bewegte kleine Vergangenheit
you kept them all in
Du hast sie alle behalten
and when your
und wann dein
interest multiplied
Das Interesse vervielfachte sich
Everything good in you died
Alles Gute in dir ist gestorben
Well I never knew a God but the one on high
Nun, ich kannte nie einen anderen Gott als den in der Höhe
Never had a picture of Jesus Christ
Ich hatte noch nie ein Bild von Jesus Christus
Only thing I ever really took in vein was a
Das Einzige, was mir jemals wirklich in den Sinn kam, war a
Sunday drive in the restful rain
Sonntagsfahrt im erholsamen Regen
Honored mamma's words and daddy's hand
Geehrte Mamas Worte und Papas Hand
Never hurt anybody never wore a wedding band
Ich habe niemandem wehgetan und nie einen Ehering getragen
Might of stole a kiss but I never told a lie
Ich hätte vielleicht einen Kuss gestohlen, aber ich habe nie gelogen
And all I ever wanted was a real good time
Und alles, was ich jemals wollte, war eine wirklich gute Zeit
Well the song he played was a Hymm I'd heard
Nun, das Lied, das er spielte, war ein Hymm, das ich gehört hatte
From a backslider pew in a Nazarene church
Aus einer rückfälligen Kirchenbank in einer Nazarenerkirche
When the devil in me was a'ready to go I said
Als der Teufel in mir bereit war zu gehen, sagte ich
"wait a minute, girl, don't you know" I
„Warte mal, Mädchen, weißt du das nicht?“
Packed my evil ways
Packte meine bösen Wege
And all my wilder days
Und all meine wilderen Tage
I spent my money on saving my sins
Ich habe mein Geld ausgegeben, um meine Sünden zu retten
There's a chequered little past
Es gibt eine bewegte kleine Vergangenheit
I kept them all in and when my
Ich habe sie alle drin gelassen und als meine
Interest Multiplied
Zinsen vervielfacht
I lived myself one hell of a life
Ich habe ein höllisches Leben geführt
Well I never knew a God but the one on high
Nun, ich kannte nie einen anderen Gott als den in der Höhe
Never had a picture of Jesus Christ
Ich hatte noch nie ein Bild von Jesus Christus
Only thing I ever really took in vein was a
Das Einzige, was mir jemals wirklich in den Sinn kam, war a
Sunday drive in the restful rain
Sonntagsfahrt im erholsamen Regen
Honored mamma's words and daddy's hand
Geehrte Mamas Worte und Papas Hand
Never hurt anybody never wore a wedding band
Ich habe niemandem wehgetan und nie einen Ehering getragen
Might of stole a kiss but I never told a lie
Ich hätte vielleicht einen Kuss gestohlen, aber ich habe nie gelogen
And all I ever wanted was a real good time
Und alles, was ich jemals wollte, war eine wirklich gute Zeit