All I Ever Wanted 歌詞 日本語訳

I had my suitcase packed for a trip to hell
地獄への旅に備えてスーツケースに荷物を詰めた
When the Lord played a song on a old church bell
主が古い教会の鐘で歌を奏でたとき
The Devil in me started tapping her toe
私の中の悪魔が彼女のつま先を叩き始めた
Singing "hurry up girl, we gotta go"
「急いでガール、行かなきゃ」と歌っています。
Did you pack your evil ways
悪の道を詰め込んだのか
and all your wilder days
そしてあなたのワイルドな日々も
You spent your money on saving your sins
あなたは罪を救うためにお金を使いました
There's a chequered little past
波乱に満ちた小さな過去がある
you kept them all in
あなたはそれらすべてを保管しておきました
and when your
そしてあなたのとき
interest multiplied
利息が何倍にもなる
Everything good in you died
あなたの中の良いものはすべて死んだ
Well I never knew a God but the one on high
まあ、私は高みにいる神以外の神を知りませんでした
Never had a picture of Jesus Christ
イエス・キリストの写真を持ったことはありません
Only thing I ever really took in vein was a
私が本当に心に留めたのは、
Sunday drive in the restful rain
穏やかな雨の中の日曜日のドライブ
Honored mamma's words and daddy's hand
尊敬するママの言葉とパパの手
Never hurt anybody never wore a wedding band
決して誰も傷つけない 結婚指輪も着けたことがない
Might of stole a kiss but I never told a lie
キスを盗んだかも知れませんが、私は一度も嘘をつきませんでした
And all I ever wanted was a real good time
そして私が望んでいたのは本当に楽しい時間だけでした
Well the song he played was a Hymm I'd heard
まあ、彼が演奏した曲は私が聞いたことのあるヒュムでした
From a backslider pew in a Nazarene church
ナザレ教会の後退者の席から
When the devil in me was a'ready to go I said
私の中の悪魔が準備ができたとき、私は言いました
"wait a minute, girl, don't you know" I
「ちょっと待って、女の子、知らないの？」
Packed my evil ways
私の邪悪なやり方を詰め込んだ
And all my wilder days
そして私のワイルドな日々はすべて
I spent my money on saving my sins
私は自分の罪を救うためにお金を使いました
There's a chequered little past
波乱に満ちた小さな過去がある
I kept them all in and when my
私はそれらをすべて保管していたので、
Interest Multiplied
利息が何倍にもなる
I lived myself one hell of a life
私自身、とんでもない人生を送った
Well I never knew a God but the one on high
まあ、私は高みにいる神以外の神を知りませんでした
Never had a picture of Jesus Christ
イエス・キリストの写真を持ったことはありません
Only thing I ever really took in vein was a
私が本当に心に留めたのは、
Sunday drive in the restful rain
穏やかな雨の中の日曜日のドライブ
Honored mamma's words and daddy's hand
尊敬するママの言葉とパパの手
Never hurt anybody never wore a wedding band
決して誰も傷つけない 結婚指輪も着けたことがない
Might of stole a kiss but I never told a lie
キスを盗んだかも知れませんが、私は一度も嘘をつきませんでした
And all I ever wanted was a real good time
そして私が望んでいたのは本当に楽しい時間だけでした