All I Ever Wanted Songtekst Nederlandse Vertaling

I had my suitcase packed for a trip to hell
Ik had mijn koffer gepakt voor een reis naar de hel
When the Lord played a song on a old church bell
Toen de Heer een lied speelde op een oude kerkklok
The Devil in me started tapping her toe
De duivel in mij begon op haar teen te tikken
Singing "hurry up girl, we gotta go"
Zingen "schiet op meid, we moeten gaan"
Did you pack your evil ways
Heb je je kwade manieren ingepakt?
and all your wilder days
en al je wildere dagen
You spent your money on saving your sins
Je hebt je geld uitgegeven aan het redden van je zonden
There's a chequered little past
Er is een geruit verleden
you kept them all in
jij hebt ze allemaal binnen gehouden
and when your
en wanneer jouw
interest multiplied
rente vermenigvuldigd
Everything good in you died
Al het goede in jou stierf
Well I never knew a God but the one on high
Nou, ik heb nooit een God gekend behalve die in de hoogte
Never had a picture of Jesus Christ
Nooit een afbeelding van Jezus Christus gehad
Only thing I ever really took in vein was a
Het enige waar ik ooit echt rekening mee heb gehouden, was een
Sunday drive in the restful rain
Zondag rijden in de rustgevende regen
Honored mamma's words and daddy's hand
Ik eerde mama's woorden en papa's hand
Never hurt anybody never wore a wedding band
Nooit iemand pijn doen, nooit een trouwring gedragen
Might of stole a kiss but I never told a lie
Ik had misschien een kus gestolen, maar ik heb nooit gelogen
And all I ever wanted was a real good time
En het enige wat ik ooit wilde was een hele leuke tijd
Well the song he played was a Hymm I'd heard
Het nummer dat hij speelde was een Hymm die ik had gehoord
From a backslider pew in a Nazarene church
Van een afvallige kerkbank in een Nazarener kerk
When the devil in me was a'ready to go I said
Toen de duivel in mij klaar was om te gaan, zei ik
"wait a minute, girl, don't you know" I
"Wacht even, meisje, weet je dat niet" I
Packed my evil ways
Verpakte mijn kwade manieren
And all my wilder days
En al mijn wildere dagen
I spent my money on saving my sins
Ik heb mijn geld uitgegeven aan het redden van mijn zonden
There's a chequered little past
Er is een geruit verleden
I kept them all in and when my
Ik heb ze allemaal bewaard en toen mijn
Interest Multiplied
Rente vermenigvuldigd
I lived myself one hell of a life
Ik heb zelf een geweldig leven geleid
Well I never knew a God but the one on high
Nou, ik heb nooit een God gekend behalve die in de hoogte
Never had a picture of Jesus Christ
Nooit een afbeelding van Jezus Christus gehad
Only thing I ever really took in vein was a
Het enige waar ik ooit echt rekening mee heb gehouden, was een
Sunday drive in the restful rain
Zondag rijden in de rustgevende regen
Honored mamma's words and daddy's hand
Ik eerde mama's woorden en papa's hand
Never hurt anybody never wore a wedding band
Nooit iemand pijn doen, nooit een trouwring gedragen
Might of stole a kiss but I never told a lie
Ik had misschien een kus gestolen, maar ik heb nooit gelogen
And all I ever wanted was a real good time
En het enige wat ik ooit wilde was een hele leuke tijd